Je was op zoek naar: pravice servisiranja ali obveznosti servisi... (Sloveens - Engels)

varčevanje ali obveznosti
savings and liabilities

začetno pripoznanje sredstva ali obveznosti
initial recognition of an asset or liability

kaže kategorijo finančnega sredstva ali obveznosti
indicates the financial asset or liability category

prenehanje ali potek sporazuma ne vpliva na pravice ali obveznosti v okviru te priloge.
the termination or expiry of the agreement will not affect rights or obligations under this annex.

pripozna vse izpeljane finančne inštrumente in druge deleže, kot so pravice servisiranja ali obveznosti servisiranja, zadržane po odpravi pripoznanja in ki še vedno obstajajo na dan prehoda na msrp;
recognise all derivatives and other interests, such as servicing rights or servicing liabilities, retained after the derecognition transaction and still existing at the date of transition to ifrss;

da pripozna vse izpeljane finančne inštrumente ali druge deleže, kot so pravice servisiranja ali obveznosti servisiranja, zadržane po navedenem poslu, ki izpolnjuje pogoje po tem standardu ali drugih msrp;
to recognise all derivatives or other interests, such as servicing rights or servicing liabilities, retained after that transaction that qualify for recognition under this standard or other ifrss;

posebno obveznost ali obveznosti, ki jih vključuje, ter
the specific commitment or commitments entailed; and

narave, značilnosti in tveganj sredstva ali obveznosti ter
the nature, characteristics and risks of the asset or liability; and

prenehanje tega sporazuma ne vpliva na pravice ali obveznosti, ki izhajajo iz izvrševanja tega sporazuma pred njegovim prenehanjem.
termination of this agreement shall not affect any rights or obligations arising out of the execution of this agreement before such termination.

začetnega pripoznanja sredstva ali obveznosti v poslu, ki:
the initial recognition of an asset or liability in a transaction which:

takšno dovoljenje je lahko odvisno od pogojev ali obveznosti;
such a permit may be subject to conditions or obligations; i

kotirane cene za podobna sredstva ali obveznosti na delujočih trgih;
quoted prices for similar assets or liabilities in active markets.

prenehanje ali odpoved tega sporazuma ne vpliva na pravice ali obveznosti, ki izhajajo iz izvajanja tega sporazuma pred njegovim prenehanjem ali odpovedjo.
termination or denunciation of the present agreement shall not affect any rights or obligations arising from the execution of the present agreement prior to its termination or denunciation.

začasne razlike se ugotovijo glede na knjigovodsko vrednost sredstva ali obveznosti.
temporary differences are determined by reference to the carrying amount of an asset or liability.

nobena članica ni zaradi svojega članstva odgovorna za dejanja ali obveznosti sklada.
n° member shall be liable, by reason only of its membership, for acts or obligations of the fund.

ohranitev pravic ali obveznosti servisiranja s strani institucije v vlogi originatorja v zvezi z zadevnimi izpostavljenostmi samo po sebi ne pomeni posrednega nadzora nad izpostavljenostmi;
the originator institution's retention of servicing rights or obligations in respect of the exposures shall not of itself constitute indirect control of the exposures;

resnega in vztrajnega kršenja jamstev ali obveznosti po teh klavzulah s strani uvoznika podatkov;
the data importer is in substantial or persistent breach of any warranties or undertakings given by it under these clauses;

ohranitev pravic ali obveznosti kreditne institucije v vlogi originatorja do servisiranja pravic, ki se nanašajo na zadevne izpostavljenosti, sama po sebi ne predstavlja posrednega nadzora nad izpostavljenostmi.
the originator credit institution’s retention of servicing rights or obligations in respect of the exposures shall not of itself constitute indirect control of the exposures.

označuje sredstva (ali spremembe v njih) ali obveznosti (ali spremembe v njih)
identifies (changes in) assets or (changes in) liabilities

(b) prenesejo pravice, sredstva ali obveznosti s premostitvene institucije nazaj na institucijo v postopku reševanja, če so izpolnjeni pogoji iz odstavka 6;
(b) transfer rights, assets or liabilities back from the bridge institution to the institution under resolution provided that the conditions specified in paragraph 6 are met;