Je was op zoek naar: predstavnikom (Sloveens - Engels)

sestal se je s predstavnikom odpora.
but it was he who went to meet a man from the resistance.

združenjem in predstavnikom udeleženih v šolski izobrazbi;
(bbbb) associations and representatives of those involved in school education;

tu bi se želel zahvaliti predstavnikom političnih skupin.
at this point, i would like to thank the representatives of the political groupings.

ti podatki bi bili na voljo predstavnikom glavnih založb.
this data would be accessible to representatives of the major record companies.

pokazali so, da bolj zaupajo izvoljenim predstavnikom kot vojski.
they have shown that they have more faith in elected representatives than in the military.

predstavnikom lahko pri razpravah o posebnih problemih pomagajo strokovnjaki.
delegates may be assisted by experts in discussions on special problems.

sestavljajo ga predstavniki držav članic s predstavnikom komisije kot predsednikom.
it shall consist of representatives of the member states, with a commission representative as chairman.

v ta namen dajejo predstavnikom urada vse koristne informacije in razlage.
with that aim in view, they shall supply the office's agents with all useful information and explanations.

predstavnikom industrije se povrnejo potni stroški, vendar ne prejemajo plače.
industry representatives to be reimbursed for travel but not remunerated.

v soglasju z visokim predstavnikom unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
in conjunction with the high representative of the union for foreign affairs and security policy,

oba sekretarja po potrebi zagotavljata razpošiljanje dopisov svojim predstavnikom v začasnem odboru.
the two secretaries shall ensure that correspondence is circulated, where appropriate, to their respective representatives in the interim committee.

priznavanje zakonodajne moči soodločanja demokratično izvoljenim predstavnikom državljanov eu v evropskem parlamentu;
acknowledging the legislative co-decision power to the democratically elected representatives of eu citizens through the european parliament;

(hhhhh) podjetjem, socialnim partnerjem in drugim predstavnikom poklicnega življenja;
(mmmmm) enterprises, social partners and other representatives of working life;

neposredna interakcija med potrošnikom, ki opravi nakup, in predstavnikom podjetja, ki ga prodaja.
the direct one on one interaction between a consumer making a purchase and a representative of the company that is selling it.

(r) enim predstavnikom vsakega od ustanovnih članov skupnega podjetja s2r razen unije;
(r) one representative from each of the founding members of the s2r joint undertaking other than the union;

(lllllllll) združenjem in predstavnikom udeleženih v izobraževanje in usposabljanje v in izven skupnosti;
(cccccccccc) associations and representatives of those involved in education and training within and outside the community;

4. julij – eeso – srečanje s stalnim predstavnikom cipra pri evropski uniji korniliosom kornilioujem
4/07 – cese – meeting with the permanent representative of cyprus to the european union, kornilios korniliou

'razposlati' pomeni razdeliti končno različico dokumenta članom sveta, njihovim zastopnikom ali predstavnikom;
"circulation" shall mean distribution of the final version of a document to the members of the council, their representatives or delegates;

(eeeeeee) združenjem in predstavnikom udeleženih v izobraževanju odraslih, vključno z združenji učencev in učiteljev;
(vvvvvvv) associations and representatives of those involved in adult education, including learners’ and teachers’ associations;