Je was op zoek naar: prejem zahtevka (Sloveens - Engels)

prejem
receipt

nova zahtevka
new requests

leto zahtevka:
claimed year:

prejem (rd):
receipt (rd):

prejem blaga
receipt of the supplies

glavnega zahtevka:
the principal claim:

datum zahtevka: …
date of request: …

pisno potrdi prejem zahtevka v 15 dneh po prejemu.
acknowledge receipt of an application in writing within 15 days of its receipt.

3 prejem zavrnjen;
3 receipt refused

uspešen prejem sporočila
successful message reception

prejem meteoroloških informacij.
receive meteorological information.

prejem naročilnice knjigarnarja;
receipt of the bookseller’s order form;

carinski urad iz odstavka 1 potrdi prejem zahtevka na izvirniku in kopiji.
the customs office referred to in paragraph 1 shall enter the date of receipt on the original and the copy of the application.

predlagatelju v pisni obliki potrdi prejem zahtevka v roku 14 delovnih dni od prejema;
shall acknowledge receipt of the application in writing to the applicant within 14 working days of receiving it;

predlagatelju v pisni obliki potrdi prejem zahtevka v roku 14 delovnih dni od prejema;
shall acknowledge receipt of the application in writing to the applicant within 14 working days of receiving it;

v primeru uporabe drugega pododstavka člena 878(2) ta carinski urad vložniku pisno potrdi prejem zahtevka.
where the second subparagraph of article 878(2) is applied, the said customs office shall acknowledge receipt in writing to the applicant.

zaprošeni organ z elektronskimi sredstvi takoj potrdi prejem zahtevka, v vsakem primeru pa najpozneje v petih delovnih dneh po prejemu zahtevka.
the requested authority shall confirm receipt of the request by electronic means without delay, and in any event no more than five working days after receiving it.

vložniku v 15 dneh od prejema pisno potrditi prejem zahtevka, vključno z drugimi podatki in dokumenti iz člena 3, ter navesti datum prejema;
acknowledge receipt of the application, including the particulars and documents referred to in paragraph 3, in writing, to the applicant within 15 days of its receipt, stating the date of receipt;

pristojni organ potrdi prejem zahtevka in preveri skladnost s pogoji, določenimi v členu 1 uredbe (egs) št. 2055/93.
the competent authority shall acknowledge receipt of the request and verify compliance with the conditions laid down in article 1 of regulation (eec) no 2055/93.

ko zahtevek ni v celoti vložen prek navedenega elektronskega sistema iz odstavka 1, zaprošeni organ z elektronskimi sredstvi nemudoma potrdi prejem zahtevka, vsekakor pa v petih dneh po njegovem prejemu.
where the request has not been lodged completely through the electronic system referred to in paragraph 1, the requested authority shall confirm receipt of the request by electronic means without delay and, in any event, no later than five working days after receipt.