Je was op zoek naar: prevozninami (Sloveens - Engels)

relativnem deležu tarif, določenih na posvetovanjih, v celotnem prometu s prevozninami v egp;
the relative part of tariffs set in the consultations of all fare traffic within the eea;

matični prevoznik mora sprejeti in potrditi le tiste rezervacije, ki so v skladu z njegovimi prevozninami in pogoji.
the parent carrier shall be obliged to accept and to confirm only those bookings which are in conformity with its fares and conditions.

ker politika v zvezi s prevozninami sestavlja pomemben del skupne prometne politike, za njeno oblikovanje pa je po pogodbi zadolžen svet;
whereas a policy in respect of transport rates constitutes an important aspect of the common transport policy, which the treaty provides for the council to establish;

v vsakem primeru niti memorandum ministrstva iz leta 1988 niti dopis ministrstva iz leta 1992 nista pomenila zavrnitve kakršnega koli zahtevka družbe simet za prenehanje obveznosti javne službe v zvezi s prevozninami.
in any event, neither the ministerial memo of 1988 nor the ministry’s 1992 letter constituted a rejection of any application from simet for termination of a public service obligation relating to fares.

standardne prevoznine za prevoz avtomobilov (skupaj s prevozninami za potnike, kadar prevoznik v železniškem prometu nudi prostor za potnike),
the standard fares for carrying of cars (incl. fares for accommodation of passengers, where accommodation is offered by the railway undertaking),

v zvezi s prevozninami in tarifami za zračni promet poročevalec paolo costa upravičeno uvaja klavzulo, ki prevoznikom iz tretjih držav prepoveduje poljubno oblikovanje cen za zračne prevoze, v celoti opravljene v skupnosti.
where fares and rates for air services are concerned, the rapporteur, paolo costa, is right to introduce a clause which prohibits third country carriers from being price leaders on air services for carriage wholly within the community.

italijanski organi so poudarili, da se je omejitev v zvezi s prevozninami, ki je opisana v sklepu o začetku postopka in ki je veljala do leta 2001, uporabljala po vsej italiji in ne le na enem posameznem geografskem območju.
regarding the cap on fares described in the opening decision and existing until 2001, the italian authorities noted that this cap applied throughout italy and not just in one specific geographical location.

kadar se prodajalec sistema odloči, da bo prikazal informacije v zvezi z redom letenja in prevozninami nesodelujočih prevoznikov za kateri koli par mest, je dolžan te informacije prikazati natančno, nezavajajoče in nediskriminacijsko kakor med drugimi prikazanimi prevozniki.
where a system vendor chooses to display information for any city-pair in relation to the schedules or fares of non-participating carriers, such information shall be displayed in an accurate, non-misleading and non-discriminatory manner as between those carriers displayed.

točka 4.8 obvestil v povezavi z znižanimi prevozninami zlasti navaja, da imajo letalski prevozniki, ki opravljajo zračne prevoze na zadevnih letalskih progah, pravno obveznost uporabe znižanih prevoznin (kot so navedene v točki „4.
in particular, regarding reduced fares, point 4.8 of both notices state that carriers operating on the affected routes are legally bound to apply the reduced fares (specified under point ‘4.