Je was op zoek naar: prijavite težavo s prijavo (Sloveens - Engels)

in s prijavo pridelave:
and having been the subject:

pričnimo to vadnico s prijavo
let's start this tutorial by logging-in

imate kakšno hudo težavo s srcem.
have a severe heart problem.

s prijavo na razpis za zbiranje predlogov.
by responding to calls for proposals.

blago, izvoŽeno s prijavo o predvideni vrnitvi
goods exported with notification of intended return

- če imate kakšno hudo težavo s srcem.
- if you have a severe heart problem.

ta dokumenta sta v nasprotju s prijavo iz leta 1997.
these documents contradicted the 1997 notification.

blago, ki se izvaža s prijavo o predvideni vrnitvi
goods to be exported with notification of intended return

deklaracija blaga za izvoz s prijavo o predvideni vrnitvi
goods declaration for exportation with notification of intended return

splošno obveščanje s prijavo se opravi s tovornim listom.
general notification shall be made by means of the consignment note.

carinski uradi, pristojni za izvoz s prijavo o predvideni vrnitvi
customs offices competent for exportation with notification of intended return

najbolje je, da jo pošljete s prijavo ali vsaj prinesete na razgovor.
it is preferably sent with the application or at the latest brought to the interview.

kot že rečeno, se je preiskovalni odbor osredotočil na težavo s cigareti.
as has been said, the committee of inquiry concentrated on the problem of cigarettes.

dokumentacija, ki se predloži v podporo deklaraciji za izvoz s prijavo o predvideni vrnitvi
documentation to be presented in support of the declaration for exportation with notification of intended return

vendar pa nobeno podjetje ne sme zavlačevati s prijavo, če določenih podatkov še nima.
however, no company should delay a notification because part of the information is not yet available.

sicer pa pulzni volumen zunaj tega območja ali odkritje povratnega toka kaže na težavo s črpalko.
otherwise stroke volume values outside this range or the detection of backflow is indicative of a pump problem.

s prijavo se ne zavlačuje, ne glede na to če se določenih polj v oddelku ne more izpolniti.
notification should not be delayed when some of the fields in a section cannot be completed.

ugodnost na podlagi te tarifne kvote se uveljavlja izključno s prijavo tarifne podkvote številka 09.1193.
the benefit from this tariff quota is applied for by declaring solely the order number of the sub-tariff quota 09.1193.

oblasti bodo odgovorne za to, da jim bodo nudile podporo in pomoč pri izpolnjevanju obveznosti v zvezi s prijavo.
the authorities will be responsible for assisting and helping them to correctly fulfil their notification obligation.

ustvarjalci novega znanja morajo sprejeti smiselne ukrepe za njegovo varstvo, zlasti s prijavo patentov.
creators of foreground shall take reasonable steps to protect it, in particular by filing patents.