Je was op zoek naar: primerljiv (Sloveens - Engels)

primerljiv proizvajalec
analogue producer

primerljiv tip izdelka
comparable product type

40 mg enoksaparina primerljiv.
the main safety endpoint, major bleeding, showed comparable rates for patients treated with rivaroxaban 10 mg compared to enoxaparin 40 mg.

položaj v obravnavani zadevi je vsekakor primerljiv.
in the present case, the situation is entirely comparable.

ta položaj torej ni primerljiv z obravnavano zadevo.
that situation is consequently not comparable to the present case.

ali pa je položaj pri nas primerljiv s takim opisom?
but do we have the same situation here?

profil neželenih dogodkov je med obema skupinama ostal primerljiv.
the adverse event profile remained comparable between treatment groups.

celokupni varnostni profil je primerljiv s tistim pri odraslih bolnikih.
the overall safety profile is comparable to that in adult patients.

tudi podatki iz poročila frontier economics navajajo primerljiv odstotek izkoriščenosti.
the figures in the report by frontier economics indicate a comparable level of utilisation.

iz tega vidika je položaj vlagateljev primerljiv s položajem delničarjev ali članov.
in this sense, the investors’ situation is comparable to that of shareholders or members.

primerljiv je z obstoječim ameriškim gps-om, vendar ga bo še dopolnil.
it is comparable to the existing american gps, but it will also add to it.

ali je bil izveden postopek zbiranja ponudb brez pogojevanja ali drug primerljiv postopek?
was an unconditional bidding procedure followed - or comparable?

farmakokinetični profil pri bolnikih z epilepsijo je primerljiv s farmakokinetičnim profilom pri zdravih prostovoljcih.
the pharmacokinetic profile is comparable in healthy volunteers and in patients with epilepsy.

razpolovni čas izločanja insulina glargin po intravenski uporabi je primerljiv tistemu pri humanem insulinu.
when given intravenously the elimination half-life of insulin glargine and human insulin were comparable.

ta razvoj je primerljiv s potrošnjo, ugotovljeno v začasni fazi, tj. brez otroške obutve.
this development is comparable to the consumption established at provisional stage, i.e. excluding children's footwear.

položaj podjetij, ki opravljajo dejavnosti v vsakem od teh različnih sektorjev prevoza, zato ni primerljiv.
accordingly, the respective situations of operators in the various sectors of activity relating to each of those modes of transport are not comparable.

zdaj lahko rezidenti, ki prejemajo primerljiv dohodek, odbijejo poslovne izdatke, povezane z navedenim prihodkom.
currently, resident individuals deriving comparable income can deduct the business expenses connected to that income.

prenos posebnih namenskih sredstev je zato najbolje primerljiv z naložbo v osnovni kapital bayernlb.
instead the transfer of the special-purpose assets is comparable to a share-capital injection into bayernlb.

nasprotno, položaj delavca, katerega delovni čas je skrajšan, je primerljiv s položajem delavca s krajšim delovnim časom.
however, the situation of an employee on short-time working is comparable to that of a part-time worker.

v estoniji izvajanje načela enakega obravnavanja na primer temelji na pojmu „primerljiv delavec“ v podjetju uporabniku.
for example, in estonia, the implementation of the principle of equal treatment is based on the notion of ‘comparable employee’ in the user undertaking.