Je was op zoek naar: pripravili smo tudi zemljevid (Sloveens - Engels)

pripravili smo tudi
a new presentation of garbage separation

pripravili smo tudi nekaj vprašalnikov za naslednje
we have also provided some checklists for the following

pripravili smo antiangiogeno kremo.
so we created an antiangiogenic paste.

pripravili smo tudi nekaj vprašalnikov za naslednje dejavnosti:
we have also provided some checklists for the following specific sectors:

zato smo tudi tu.
that is why we are here.

pripravili smo uredbo, ki dopušča odstopanja.
we have drawn up a regulation that allows for derogations.

to smo tudi naredili.
so that's what we did.

pripravili smo poročilo o napredku od januarja.
we have prepared a report on the progress made since january.

pripravili smo podlago za posodobitev naših gospodarstev.
and we have been able to build a base camp from which to modernise our economies.

govorili smo tudi o iranu.
we also talked about iran.

ali smo tudi mi samo lutke?
have we become puppets too?

pripravili smo skupno resolucijo, ki pokriva najpomembnejše točke.
we have drawn up a joint resolution which covers the most important points.

usmerjeni smo tudi v zaposlitveno krizo.
we are also heading for an employment crisis.

smo tudi partner v enem meddržavnem projektu.
tourism activities under one brand name and it makes a

obravnavali smo tudi pravosodje in notranje zadeve.
we also discussed justice and home affairs.

na kratko, predlagali smo tudi druge zadeve.
in a word, we also proposed other things.

načrtujejo tudi zemljevid in turistični vodnik vasi skupaj z informacijami o zgodovinskih znamenitostih.
as part of the project, both the board and the museum of satakunta have provided the villagers with expert assistance in refurbishing the relics and museums.

pripravili smo mnogo resolucij na to temo in kitolov je seveda v naših vodah prepovedan.
we have drawn up a lot of resolutions on this subject, and whaling is, of course, prohibited in our waters.

pripravili smo približno 40 novih zakonodajnih aktov, ki jih je evropski parlament vse odobril.
we have presented around 40 new pieces of legislation that were all of them approved by the european parliament.

pripravili smo intenziven program obveščanja, da bi javnost obvestili o ugodnostih spletnega evidentiranja izkazov.
we have an intensive communications programme to educate people on the benets of online filing.