Je was op zoek naar: protivrednosti (Sloveens - Engels)

(v protivrednosti
(in butter

(v protivrednosti belega
(white sugar

zlato v protivrednosti v eurih
euro-equivalent amount of gold

japonski jeni v protivrednosti v eurih
euro-equivalent amount of japanese yen in cash

ameriški dolarji v protivrednosti v eurih
euro-equivalent amount of us dollars

količina v tonah v protivrednosti oluščenega riža
quantity in husked-rice equivalent (tonnes)

na najbližji milijon v protivrednosti v eurih.
to the closest euro million equivalent.

skupni znesek v protivrednosti v eurih sklenil:
aggregate euro-equivalent amount

zaokroževanje: na najbližji milijon v protivrednosti v eurih.
to the closest euro million equivalent. valuation:

podrobna pravila za uporabo protivrednosti ecu v nacionalnih valutah.
the detailed rules for applying the exchange values in national currencies of the ecu.

protivrednosti 5000000 sdr v ekujih za javna naročila gradenj;
the equivalent in ecu of 5 000 000 sdr for works contracts;

nadomestilo se na zahtevo potnika izplača v denarni protivrednosti.
the compensation shall be paid in money at the request of the passenger.

pri rentnih pogodbah se uporabijo državne protivrednosti za zavarovano vsoto.
for annuity contracts the national equivalents for the sum insured is applied.

vrednostni papirji in denar v ameriških dolarjih, v protivrednosti v eurih
euro-equivalent amount of us dollar securities and cash

ta prag ne sme presegati 500000 eur ali protivrednosti v nacionalni valuti.
that threshold may not be higher than eur 500000 or the equivalent in national currency.

prilagojeno nadomestilo iz odstavka 2 lahko predstavlja do 50 % te protivrednosti trsk.
the adjusted compensation referred to in paragraph 2 may consist of up to 50 % of these cod equivalents.

protivrednosti manjkajočih količin, ki so posledica kraje ali drugih določljivih izgub;
the value of quantities missing as a result of theft or other identifiable losses;

a denarne protivrednosti za transakcijo, kot je cena prodanega blaga ali opravljenih storitev;
a the monetary consideration for the transaction, such as the price of the goods sold or the services provided;

vrednost ecu v dani valuti je enaka seštevku protivrednosti zgoraj določenih zneskov v navedeni valuti.
the value of the ecu in a given currency shall be equal to the sum of the exchange values in that currency of the amounts set out above.

ravno obratno se je na splošno povečala poraba mlečnih izdelkov, izraženih v mlečni protivrednosti.
by contrast, there is an overall increase in the consumption of milk products expressed in milk equivalent.