Je was op zoek naar: prstni odtis (Sloveens - Engels)

prstni odtis
fingerprint

geslo ali prstni odtis:
password or swipe finger:

geslo ali prstni odtis uporabnika root:
password or swipe finger for root:

geslo ali prstni odtis uporabnika% 1:
password or swipe finger for %1:

prstni odtisi,
fingerprints,

ključ openpgp za% 1 ustvarjen:% 2 preteče:% 3 prstni odtis:% 4
openpgp key for %1 created: %2 expiry: %3 fingerprint: %4

ključ s/ mime za% 1 ustvarjen:% 2 preteče:% 3 prstni odtis:% 4 izdajatelj:% 5
s/ mime key for %1 created: %2 expiry: %3 fingerprint: %4 issuer: %5

istovetnosti gostitelja% 1 ni moč ugotoviti. prstni odtis ključa je:% 2 ali res želite nadaljevati s povezovanjem?
the authenticity of host %1 cannot be established. the key fingerprint is: %2 are you sure you want to continue connecting?

podpisali boste uporabniški id:% 1 id:% 2 prstni odtis:% 3. preveriti bi morali prstni odtis s telefoniranjem lastniku ključa ali pa z osebnim srečanjem, saj lahko kdo prestreza vašo komunikacijo.
you are about to sign user id: %1 id: %2 fingerprint: %3. you should check the key fingerprint by phoning or meeting the key owner to be sure that someone is not trying to intercept your communications.

Če boste ob vložitvi prošnje za azil stari vsaj 14 let, vam bodo odvzeli odtis ali sled vaših prstov (po imenu „prstni odtis“) in ga posredovali v podatkovno zbirko prstnih odtisov, imenovano „eurodac“.
when you request asylum, if you are 14 years of age or older, a picture or image of your fingers (called a ‘fingerprint’) will be taken and transmitted to a fingerprint database called ‘eurodac’.

podpisali boste ključ:% 1 (% 2) id:% 3 prstni odtis:% 4. prstni odtis morate preveriti s telefoniranjem lastniku ključa ali pa z osebnim srečanjem, saj lahko kdo prestreza vašo komunikacijo. name: id
you are about to sign key: %1 (%2) id: %3 fingerprint: %4. you should check the key fingerprint by phoning or meeting the key owner to be sure that someone is not trying to intercept your communications.