Je was op zoek naar: razkrivanje podatkov (Sloveens - Engels)

razkrivanje
disclosure

razkrivanje podatkov in poslovna skrivnost
disclosure of information and professional secrecy

razkrivanje informacij
disclosure of information

predstavljanje in razkrivanje
presentation and disclosure

razkrivanje in predstavljanje;
disclosure and presentation;

razkrivanje povezanih strank
related party disclosures

razkrivanje podatkov državni upravi, ki je pristojna za finančno zakonodajo
disclosure of information to government administrations responsible for financial legislation

izmenjava in razkrivanje informacij
exchange of information and disclosure

razkrivanje poslov ni potrebno:
no disclosure of transactions is required:

mrs 24 razkrivanje povezanih strank
ias 24 related party disclosures

razkrivanje v letnih raČunovodskih izkazih
disclosure in annual financial statements

Člen 12 – razkrivanje informacij vlagateljem
article 12 - disclosure to investors

oddelek e razkrivanje i. splošno razkrivanje
section e disclosures i. general disclosures

razkrivanje skladnosti z mednarodnimi računovodskimi standardi
disclosure of compliance with ias

navzkrižje interesov in razkrivanje premoženjskega stanja.
conflict of interests and asset disclosure.

"razkrivanje" pomeni razkritje identitete prikritega izdelka.
"unblinding" means the disclosure of the identity of a blinded product.

3.25 razkrivanje v rednih časovnih presledkih zajema polletno sporočanje podatkov o preteklih stopnjah neplačil in letno sporočanje podatkov o strankah.
3.25 the periodic disclosures include default rate data on a six monthly basis and client data on an annual basis.

ta direktiva bi zato morala uvesti dodatne zaščitne ukrepe, da se preprečijo nedovoljene spremembe seznamov dane krvi ali poročil o predelavi ali nedovoljeno razkrivanje podatkov.
this directive should therefore introduce additional safeguards to prevent any unauthorised changes to donation registries, or processing records, or the unauthorised disclosure of information.

komisija bi morala biti kot začetnica postopka odgovorna za preverjanje prenosa podatkov s strani držav članic, podjetij ali združenj podjetij ter tajnosti, ki naj bi veljala za razkrivanje podatkov.
the commission, as the initiator of the procedure, should be responsible for verifying both the information transmission by the member states, undertakings or associations of undertakings, and the purported confidentiality of the information to be disclosed.

meni, da bi morali v celotni uniji začeti čim prej uporabljati izvedljivo zakonodajo o svobodi obveščanja, prav tako nujno pa je sistematično, proaktivno in centralizirano razkrivanje podatkov in dokumentov, zlasti v zvezi z regionalno politiko;
is of the opinion that a swift implementation of workable foi (freedom of information) laws across the union is imperative, as is the systematic, proactive and centralised disclosure of data and documents, especially in relation to regional policy;