Je was op zoek naar: razlog je verjetno v tem (Sloveens - Engels)

razlog je v sorazmernosti.
the reason was proportionality.

razlog je v tem, da moramo zagovarjati konkurenčnost.
the reason for this is that we must be in favour of competitiveness.

razlog je preprost.
the reason is simple.

razlog za povečanje je verjetno sprememba ledvičnega delovanja.
this increase is likely due to a change in renal function.

ta razlog je naveden tudi v pritožbi.
this reason is also the one suggested in the complaint.

razlog je bil očiten.
after his release paul iii called his grandfather to thank him for paying the ransom but getty refused to come to the phone.

razlog za to je verjetno kombinacija večjega števila genov.
her2/neu is affected less frequently.

dekoracija je bila končana verjetno v letu 1474.
he built a stately house in the area of the church of san sebastiano, and adorned it with a multitude of paintings.

razlog je seveda finančen.
the reason, of course, is a financial one.

razlog je v zapleteni kombinaciji različnih dejavnikov.
this is due to a complex combination of factors.

prvi razlog je gospodarsko neravnovesje.
the first is the economic imbalance.

tretji razlog je bil že naveden.
the third reason has already been mentioned.

drugi pritožbeni razlog je treba zato zavrniti v celoti.
consequently, the second ground of appeal must be rejected in its entirety.

drug razlog je lahko izogibanje davkom.
another reason may be to avoid taxes.

razlog je bil v tem, da bi se izognili temu, da bi ti cilji postali zavezujoči.
the reason was to avoid making those targets binding.

prvi pritožbeni razlog je zato treba zavrniti.
consequently, the first ground of appeal must be rejected.

meni, da je razlog verjetno v različnem protimikrobnem načinu delovanja terapevtskih antibiotikov in nizina.
it considered that this is probably due to the differences between therapeutic antibiotics and nisin in terms of the antimicrobial mode of action.

razlog je v tem, da se sodelovalna potrošnja odvija v različnih okoljih, odvisno od panoge.
this is because collaborative consumption comes in different forms depending on the sector in question.

" razlog za to je verjetno v dejstvu, da temeljijo na katoliški enciklopediji iz leta 1913, ki je v javni lasti.
* "the oxford dictionary of popes", john n.d. kelly, oxford university press, 1986.

razlog je v tem, da so litovske oblasti napovedale namero, da s 1. januarjem 2015 uvedejo euro.
this is because the lithuanian authorities have expressed their country’s intention to adopt the euro as of 1 january 2015.