Je was op zoek naar: raznolikost lastnosti snovi in pripravkov (Sloveens - Engels)

teh snovi in pripravkov se ne:
these substances and preparations shall not:

organoleptične lastnosti snovi;
organoleptic properties of the substance;

(b) teh snovi in pripravkov se ne:
(b) these substances and preparations shall not:

fizikalno-kemijske lastnosti snovi
physico-chemical properties of the substance

preizkušanje in ocena lastnosti snovi
testing and assessment of the properties of substances

omejitve za proizvodnjo, dajanje nevarnih snovi in pripravkov
restrictions on the manufacturing, placing on the market and use of certain dangerous substances and preparations

preizkušanje in ocena lastnosti snovi mnenja
having regard to the proposal from the commission,

v nekaterih primerih bi lahko bile spričo širokega obsega lastnosti snovi in pripravkov nujne dodatne informacije.
additional information may be necessary in some cases in view of the wide range of properties of the substances and preparations.

fizikalno-kemijske lastnosti snovi in pripravkov se določijo glede na metode iz priloge v(a);
the physico-chemical properties of the substances and preparations shall be determined according to the methods specified in annex v (a);

v nekaterih primerih bi lahko bile spričo širokega obsega lastnosti snovi in pripravkov nujne dodatne informacije.
additional information may be necessary in some cases in view of the wide range of properties of the substances and preparations.

se ne uporabljajo za barvanje končnih izdelkov iz naslednjih snovi in pripravkov:
shall not be used to give colour to finished articles manufactured from the substances and preparations listed below:

ta direktiva dopolnjuje predpise skupnosti glede označevanja kemičnih snovi in pripravkov.
this directive complements community provisions on the labelling of chemical substances and preparations.

emisije formaldehida iz snovi in pripravkov za površinsko obdelavo ne presegajo 0,05 ppm.
formaldehyde emissions from substances and preparations for surface treatment liberating formaldehyde shall be less than 0,05 ppm.

priloga vi, d (navodila za razvrščanje in označevanje nevarnih snovi in pripravkov):
annex vi, d (guide to the classification and labelling of dangerous substances and preparations):

prvi dve direktivi določata pravila za razvrščanje, pakiranje in označevanje nevarnih snovi in pripravkov.
the first two directives set out rules on the classification, packaging and labelling of dangerous substances and preparations.

ker se ta pravila razlikujejo glede na pogoje trženja in uporabe nevarnih snovi in pripravkov;
whereas these rules differ as to the conditions of their marketing and use;

treba bi bilo omejiti prodajo teh snovi in pripravkov, ki jih vsebujejo, širši javnosti.
such substances and preparations containing them should be subject to restriction for sale to the general public.

priloga v k direktivi 67/548/egs določa metode za določanje fizikalno-kemijskih lastnosti, toksičnosti ter ekotoksičnosti snovi in pripravkov.
annex v to directive 67/548/eec lays down the methods for the determination of the physico-chemical properties, toxicity and ecotoxicity of substances and preparations.

prevoz nevarnih snovi in pripravkov po železnici, cesti, celinskih plovnih poteh, morju ali zraku;
the carriage of dangerous substances and preparations by rail, road, inland waterway, sea or air;

v primeru snovi in pripravkov, ki imajo več nevarnih lastnosti, se za namene te direktive uporabijo najnižje količine za razvrstitev.
in the case of substances and preparations with properties giving rise to more than one classification, for the purposes of this directive the lowest qualifying quantities shall apply.