Je was op zoek naar: regionalna kultura (Sloveens - Engels)

kultura
culture

regionalna politika
regional policy

 regionalna pomoč
 regional aid

najpo-membnejša je bila zamisel, da bi postala regionalna kultura hrane opaznejša.
first and foremost was the idea to make the regional food culture more visible.

kultura je globoko zakoreninjena v regijah, ki jih pogosto delijo umetne meje, regionalna kultura pa je kot povezava med narodi izjemno pomembna.
culture is deeply rooted in regions that are often divided by artificial borders, and regional culture is of enormous importance as a link between nations.

prepričanje, da mora biti regionalna kultura amatersko gibanje, medtem ko morajo biti poklicna gibanja deležna močne finančne podpore, je precej pogosto.
it is often thought that regional culture has to be an amateur movement, whereas a professional movement should be given strong financial support.

vendar pa pri tem ne smemo pozabiti, da predstavlja regionalna kultura most, ki v teh regijah živečim ljudem omogoča, da sodelujejo pri tako imenovani visoki kulturi.
but we should also remember that regional culture is a bridge which enables people who live in the regions to participate in what is known as high culture.

veliko imamo skupnega: enaka regionalna kultura, enaka operativna struktura in enaka vrsta lokacije – smo na pomembnih mestih, ki sta sorazmerno blizu. zahvaljujoč interreg-u smo imeli takoj koristi od pritoka francoskih obiskovalcev in, kar je najpomembneje, dragocenih izkušenj mam-a.“
we have a lot of things in common: the same regional culture, the same operational structure and the same type of location - we are located on remarkable sites that are relatively close to one another. anks to interreg, we immediately benefited from an influx of french visitors and, most importantly, the mam’s valuable experience."