Je was op zoek naar: rmb (Sloveens - Engels)

usd/rmb
usd/rmb

spodbuda z rmb se razlikuje tudi na podlagi vrste izdelkov in modelov.
the rmb incentive is also differentiated on the basis of type of products and models.

kot možen vzrok preusmeritve na druge države je bilo omenjeno tudi zvišanje vrednosti rmb.
an increase in the value of rmb was also brought up as a possible cause of the switch to other countries.

ker je kitajski rmb vezan na ameriški dolar, je to kitajskemu izvozu dalo konkurenčno prednost pred evropskim izvozom zadevnega proizvoda.
as the chinese rmb is pegged against the us dollar, this gave chinese exports a competitive advantage over european exports of the product concerned.

treba je opomniti, da je bil damping določen s primerjavo vseh cen na podlagi rmb in zato menjalni tečaj ni vplival na ugotovljene stopnje dampinga.
it is recalled that dumping was established comparing all prices on a rmb basis and therefore the currency exchange rate did not have an influence on the dumping margins found.

kar zadeva državno podporo, je komisija stranki že med potekom preiskave odgovorila, da ta podpora predstavlja zneske, ki presegajo 10 milijonov rmb.
as far as state benefits are concerned, the commission has already replied to the party in the course of the investigation that those benefits represented amounts exceeding 10 million rmb.

dejstvo, da je kitajska valuta rmb fiksirana na ameriški dolar, je odločitev kitajske vlade, proti kateri vlagatelj met ne more nositi odgovornosti.
the fact that the chinese currency rmb is pegged to the usd is a decision by the chinese government, against which an applicant for met cannot be held responsible.

naslednji dejavnik, za katerega so trdili, da je povzročil škodo, je padanje menjalnega tečaja ameriškega dolarja (na katerega je vezan kitajski rmb) v primerjavi z eur. depreciacija dolarja do eur je bila v obravnavanem obdobju okrog 34 %.
another factor which was claimed to have caused the injury is the falling currency exchange rate of the us dollar (to which the chinese renminbi is linked) against the euro. the dollar depreciation against the euro was around 34 % in the period concerned.