Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
evropa/ samara
europe/ samara
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
moskva+01 - samara, udmurtia
moscow+01 - samara, udmurtia
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
skladatelj je napisal prve tri stavke v leningradu in dokončal delo v kuibiševu (zdaj samara), kjer je bil z družino evakuiran skupaj z drugimi ruskimi umetniki.
in spring 1943, the family moved to moscow.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vnos „ibrahim awwad ibrahim ali al-badri al-samarrai (tudi (a) dr. ibrahim ‘awwad ibrahim ’ali al-badri al-samarrai’, (b) ibrahim ‘awad ibrahim al-badri al-samarrai, (c) ibrahim ‘awad ibrahim al-samarra’i, (d) dr. ibrahim awwad ibrahim al-samarra’i, (e) abu du’a, (f) abu duaa’, (g) dr. ibrahim, (h) abu bakr al-baghdadi al-husayni al-quraishi, (i) abu bakr al-baghdadi. naziv: dr. naslov: irak. datum rojstva: 1971. kraj rojstva: samara, irak. državljanstvo: iraško. druge informacije: (a) vodja al-kaide v iraku; (b) trenutno se nahaja v iraku; (c) pristojen za upravljanje in vodenje obsežnih dejavnosti al-kaide; (d) zelo znan po privzetem imenu (abu du’a, abu duaa’). datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 5.10.2011.“ pod naslovom „fizične osebe“ se zamenja z:
the entry ‘ibrahim awwad ibrahim ali al-badri al-samarrai (alias (a) dr. ibrahim ‘awwad ibrahim’ ali al-badri al-samarrai’, (b) ibrahim ‘awad ibrahim al-badri al-samarrai, (c) ibrahim ‘awad ibrahim al-samarra’i, (d) dr. ibrahim awwad ibrahim al-samarra’i, (e) abu du’a, (f) abu duaa, (g) dr. ibrahim, (h) abu bakr al-baghdadi al-husayni al-quraishi, (i) abu bakr al-baghdadi. title: dr. address: iraq. date of birth: 1971. place of birth: samarra, iraq. nationality: iraqi. other information: (a) leader of al-qaida in iraq; (b) currently based in iraq; (c) responsible for managing and directing aqi large scale operations; (d) prominently known by nom de guerre (abu du’a, abu duaa’). date of designation referred to in article 2a(4)(b): 5.10.2011’ under the heading ‘natural persons’ shall be replaced by the following:
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: