Je was op zoek naar: skladiščeni (Sloveens - Engels)

so bili skladiščeni v zaprtem skladišču.
were stored in enclosed storage.

geografska območja, kjer bodo predvidoma skladiščeni,
the geographical areas in which they are likely to be stored,

proizvodi so bili skladiščeni v zaprtem skladišču.
the products were stored in enclosed storage.

biti transportirani in skladiščeni v higienskih pogojih;
be transported and stored in hygienic conditions;

naslov skladišč, v katerih so proizvodi skladiščeni
address of facilities where the products are stored

število sirov in njihova teža v vsaki skladiščeni seriji;
the number of cheeses and their weight in each storage lot;

intervencijske agencije najprej prodajo proizvode, ki so najdlje skladiščeni.
the intervention agencies shall first sell those products which have been in storage longest.

vrednost pridelkov na zalogi (skladiščeni) na koncu obračunskega leta.
the value of products in stock (storage) at the end of the accounting year.

pripravljeni, skladiščeni in transportirani morajo biti v skladu s prilogo a;
they must have been prepared, stored and transported in accordance with annex a;

zarodki so morali biti skladiščeni pod odobrenimi pogoji najmanj 30 dni pred pošiljko.
the embryos must have been stored under approved conditions during a minimum period of 30 days before consignment.

skladiščeni proizvodi morajo biti zlahka prepoznavni in morajo biti identificirani posamezno po pogodbi.
products stored must be easily identifiable and must be identified individually by contract.

ponudbe naj ne navajajo hladilnic ali skladišč, v katerih so zadevni proizvodi skladiščeni.
however, tenders shall not indicate the cold store or stores where the products applied for are stored.

(d) so skladiščeni proizvodi pozneje ponovno dani v promet za prehrano ljudi.
(d) the products stored are reintroduced onto the market for human consumption at a later stage.

proizvodi v tranzitu so lahko skladiščeni samo v prostocarinskih conah, prostih skladiščih in carinskih skladiščih.
the products in transit can only be stored in free zones, free warehouses and custom warehouses.

vrednost pridelkov na zalogi (skladiščeni) ob začetku računskega obdobja, razen živine.
the value of products in stock (storage) at the beginning of the accounting year, excluding livestock.

bili zbrani, predelani in skladiščeni v skladu s prilogo a k direktivi 89/556/egs.
were collected, processed and stored in compliance with annex a to directive 89/556/eec;

plačilni nalogi v prioritetnem vrstnem redu, skladiščeni plačilni nalogi ali novi plačilni nalogi v korist takega udeleženca se vrnejo.
payment orders in the queue, warehoused payment orders or new payment orders in favour of such participant shall be returned.

mesni izdelki, namenjeni za trgovino v skupnosti, morajo biti skladiščeni v prostorih iz 1(a).
meat products intended for intra-community trade must be stored in the premises referred to in 1 (a).

so bili odvzeti, pripravljeni in skladiščeni pod pogoji, ki izpolnjujejo zahteve iz direktive 92/65/egs;
were collected, processed and stored under conditions which meet the requirements of directive 92/65/eec;

plačilni nalogi v prioritetnem vrstnem redu, skladiščeni plačilni nalogi ali novi plačilni nalogi v korist takega udeleženca se vrnejo.
payment orders in the queue, warehoused payment orders or new payment orders in favour of such participant shall be returned.