Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
so bili skladiščeni v zaprtem skladišču.
were stored in enclosed storage.
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
geografska območja, kjer bodo predvidoma skladiščeni,
the geographical areas in which they are likely to be stored,
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
proizvodi so bili skladiščeni v zaprtem skladišču.
the products were stored in enclosed storage.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
biti transportirani in skladiščeni v higienskih pogojih;
be transported and stored in hygienic conditions;
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
naslov skladišč, v katerih so proizvodi skladiščeni
address of facilities where the products are stored
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
število sirov in njihova teža v vsaki skladiščeni seriji;
the number of cheeses and their weight in each storage lot;
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
intervencijske agencije najprej prodajo proizvode, ki so najdlje skladiščeni.
the intervention agencies shall first sell those products which have been in storage longest.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
vrednost pridelkov na zalogi (skladiščeni) na koncu obračunskega leta.
the value of products in stock (storage) at the end of the accounting year.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
pripravljeni, skladiščeni in transportirani morajo biti v skladu s prilogo a;
they must have been prepared, stored and transported in accordance with annex a;
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
proizvodi v tranzitu so lahko skladiščeni samo v prostocarinskih conah, prostih skladiščih in carinskih skladiščih.
the products in transit can only be stored in free zones, free warehouses and custom warehouses.
plačilni nalogi v prioritetnem vrstnem redu, skladiščeni plačilni nalogi ali novi plačilni nalogi v korist takega udeleženca se vrnejo.
payment orders in the queue, warehoused payment orders or new payment orders in favour of such participant shall be returned.
so bili odvzeti, pripravljeni in skladiščeni pod pogoji, ki izpolnjujejo zahteve iz direktive 92/65/egs;
were collected, processed and stored under conditions which meet the requirements of directive 92/65/eec;
plačilni nalogi v prioritetnem vrstnem redu, skladiščeni plačilni nalogi ali novi plačilni nalogi v korist takega udeleženca se vrnejo.
payment orders in the queue, warehoused payment orders or new payment orders in favour of such participant shall be returned.