Je was op zoek naar: spontani (Sloveens - Engels)

spontani splav
miscarriage

občasni spontani splav
uncommon abortion spontaneous

to bi bil moj spontani odziv tako na pamet.
this is my off-the-cuff response.

mikofenolat povzroča prirojene okvare in spontani splav.
mycophenolate causes birth defects and miscarriage.

klinična učinkovitost in varnost pri kronični spontani urtikariji
clinical efficacy and safety in chronic spontaneous urticaria (csu)

spontani nastanek fistule (glejte poglavje 4.4).
spontaneous development of fistula (see section 4.4).

to je pri ad libitum hranjenih podganjih samcih pogost spontani tumor.
this is a common spontaneous tumour in ad libitum-fed male rats.

razpoložljivi podatki kažejo, da obstaja povečano tveganje za spontani abortus.
available data indicates that there may be an increased risk of spontaneous abortion.

razpoložljivi podatki kažejo, da je lahko zvečano tveganje za spontani splav.
available data indicates that there may be an increased risk of spontaneous abortion.

razpoložljivi podatki kažejo, da lahko obstaja povečano tveganje za spontani abortus.
available data indicates that there may be an increased risk of spontaneous abortion.

resna, vendar redka neželena učinka sta nenormalna izguba teže in spontani splav.
serious but rare side effects are abnormal loss of weight and spontaneous abortion.

incidenca kongenitalnih malformacij po asistirani reprodukciji je lahko nekoliko večja kot po spontani zanositvi.
the incidence of congenital malformations after art may be slightly higher than after spontaneous conceptions.

incidenca kongenitalnih malformacij po postopkih asistirane reprodukcije je lahko neznatno višja kot pri spontani zanositvi.
the incidence of congenital malformations after art may be slightly higher than after spontaneous conceptions.

podatki, ki so na voljo, kažejo, da morda obstaja večje tveganje za spontani splav.
available data indicates that there may be an increased risk of spontaneous abortion.

6 pretehtati tveganje za resen relaps po prekinitvi zdravljenja z zdravilom betaferon zaradi nosečnosti glede na povečano tveganje za spontani splav.
6 • lactation

Čeprav je vloga ige pri kronični spontani urtikariji manj jasna, je zmanjšanje prisotnosti ige s pomočjo omalizumaba dokazano izboljšalo simptome tega obolenja.
although the role of ige in chronic spontaneous urticaria is less clear, reducing its availability with omalizumab has been shown to improve the symptoms of this condition.

dokazano je bilo, da obstaja veliko tveganje za poškodbe še nerojenega otroka ali spontani splav, če se zdravilo jemlje med nosečnostjo.
it has been shown that there is a significant risk of harm to a developing baby and of miscarriage if cellcept is used in pregnancy.

posamezni spontani primeri so opisani kot zelo redki in opredeljeni kot < 1/ 10. 000, vključno s posameznimi primeri.
isolated spontaneous cases are presented as very rare defined as < 1/ 10,000 including isolated reports.

posamezni spontani primeri so opisani kot zelo redki in opredeljeni kot < 1/ 10. 000, vklju no s posameznimi primeri.
isolated spontaneous cases are presented as very rare defined as < 1/ 10,000 including isolated reports.

prirojene okvare po oploditvah z biomedicinsko pomočjo (assisted reproductive technology – art) so lahko nekoliko višje kot po spontani zanositvi.
birth defects after assisted reproductive technology (art) may be slightly higher than after spontaneous conceptions.