Je was op zoek naar: spravnega (Sloveens - Engels)

sklic spravnega odbora
convening of conciliation committee

in sestanka spravnega odbora
and of the conciliation committee session

Člen 63 sklic spravnega odbora
rule 63 convening of conciliation committee

izid spravnega postopka nima zavezujoče moči.
the outcome of the conciliation procedure shall not have binding force.

potrditev skupnega predloga spravnega odbora
approval of the final consolidated accounts

sekretariat spravnega organa zagotovi komisija.
the secretariat of the conciliation body shall be provided by the commission.

sporazum spravnega odbora o skupnem besedilu
conciliation committee agrees on a joint text

zavrnitev vseh predlogov – sklic spravnega odbora
not all amendments are approved — convening of the conciliation committee

skupni odbor imenuje tretjega spravnega posredovalca.
the joint committee shall appoint a third conciliator.

tretji železniški paket – sklic spravnega odbora
third railway package - convening the conciliation committee

sklic spravnega odbora delegacij a v spravnem odboru
joint text

sopredsednika se pri vodenju sestankov spravnega odbora izmenjujeta.
committee meetings shall be chaired alternately by each co-chair.

glavni rezultati sestanka spravnega odbora, ki jih je potrdil svet
main results of the conciliation committee meeting as endorsed by the council

države članice so imele možnost zahtevati sprožitev spravnega postopka.
the member states have had an opportunity to request the launch of a conciliation procedure.

druga pogodbenica mora nato v dveh mesecih imenovati drugega spravnega posredovalca.
the other party must then appoint a second conciliator within two months.

druga pogodbenica mora tedaj v dveh mesecih imenovati drugega spravnega posredovalca.
the other party must then appoint a second conciliator within two months.

12– posvetovanja spravnega odbora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12— proceedings of the conciliation committee . . . . . . . . . . . . .

bo vodil postopke na način, ki zagotavlja neoporečnost in ugled spravnega postopka.
will conduct the proceedings in a manner which ensures the integrity and reputation of the conciliation procedure.

dogovor, dosežen v okviru spravnega odbora, glede različnih razdelkov zajema:
with regard to the different headings the agreement reached in the conciliation committee includes the following elements:

domnevno predsednik republike: oviranje mirovnega in spravnega procesa, nepriznavanje izida predsedniških volitev.
supposedly president of the republic: obstruction of the peace and reconciliation processes; refusal to accept the result of the presidential election.