Je was op zoek naar: spremljanje aktivnosti konkurence (Sloveens - Engels)

spremljanje aktivnosti za zagotovitev napredovanja projektov, ki se izvajajo,
follow-up action to ensure progress of projects being implemented,

vsaka država članica zagotovi usposabljanje ter spremljanje aktivnosti nadzornikov in preiskovalcev držav zastave.
each member state shall ensure the training and oversight of the activities of flag state surveyors and investigators.

zato sta potrebna natančno spremljanje aktivnosti faktorja ix v plazmi in ocena farmakokinetike, da lahko odmerke ustrezno prilagodimo.
therefore, close monitoring of factor ix plasma activity and pharmacokinetic assessment have to be performed in order to adjust doses as appropriate.

prejeli ga boste pod strogim nadzorom zdravnika z izkušnjami iz nadomestne terapije s faktorji ali zaviralci koagulacije, če bo mogoče spremljanje aktivnosti proteina c.
it is given to you under close supervision of your doctor who is experienced in substitution therapy of coagulation factors/ inhibitors and where monitoring of protein c activity is possible.

Če bomo uspeli romsko platformo učinkovito zagnati, bo to ustrezna podlaga za spremljanje aktivnosti, zagotavljanje predlogov in mnogo boljšo usklajevanje politik kot doslej.
if we can get the roma platform up and running efficiently we will have established a proper foundation from which we will be able to monitor developments, provide suggestions and provide far better policy coordination than has hitherto been the case.

zdravljenje z zdravilom ceprotin moramo začeti pod nadzorom zdravnika z izkušnjami iz nadomestne terapije s faktorji koagulacije ali njihovimi zaviralci, kjer je možno spremljanje aktivnosti proteina c.
treatment with ceprotin should be initiated under the supervision of a physician experienced in substitution therapy with coagulation factors/inhibitors where monitoring of protein c activity is feasible.

spremljanje aktivnosti bolezni lahko vključuje klinični pregled, preiskave vidne funkcije ali slikovne metode (na primer optično koherenčno tomografijo ali fluoresceinsko angiografijo).
monitoring for disease activity may include clinical examination, functional testing or imaging techniques (e.g. optical coherence tomography or fluorescein angiography).

država članica, ki želi uporabiti opredelitev dneva navzočnosti v območju in odsotnosti iz pristanišča iz točke (b), do 1. februarja 2005 obvesti komisijo o sredstvih za spremljanje aktivnosti plovila, da zagotovi skladnost s pogoji, določenimi v točki (b).
a member state which wishes to employ the definition of a day present within the area and absent from port laid down under point (b) shall notify the commission before 1 february 2005 of the means of monitoring the activities of a vessel to ensure compliance with the conditions laid down in point (b).