Je was op zoek naar: startcommunication (Sloveens - Engels)

storitev startcommunication
startcommunication service

sporočilo zahtevka startcommunication
startcommunication request message

pozitivni odgovor na zahtevek startcommunication
startcommunication positive response message

s storitvijo startcommunication service se začne komunikacijo.
the startcommunication service is used for starting a communication.

preskuševalnik pošlje prvi bit zahtevka za storitev startcommunication po času twup po prvem upadnem robu.
the tester transmits the first bit of the startcommunication service after a time of twup following the first falling edge.

nato vu opravi vse potrebno za inicializacijo komunikacijske povezave in pošlje primitiv odgovora startcommunication s pozitivnimi parametri odgovora.
then the vu shall perform all actions necessary to initialise the communication link and send a startcommunication response primitive with the positive response parameters selected.

po sprejemu primitiva startcommunication mora vu preveriti, ali je zahtevano komunikacijsko povezavo v sedanjem stanju mogoče inicializirati.
upon receiving a startcommunication indication primitive, the vu shall check if the requested communication link can be initialised under the present conditions.

na sporočilo zahtevka startcommunication request ni negativnega odgovora; če ne more poslati pozitivnega odgovora, se vu ne inicializira, ne sporoči ničesar in ostane v svojem normalnem delovanju.
there is no negative response to the startcommunication request message, if there is no positive response message to be transmitted then the vu is not initialised, nothing is transmitted and it remains in its normal operation.

Če je vu ob sprejemu novega zahtevka startcommunication (npr. ob odpravi napake v preskuševalniku) že inicializirana (in je že vstopila v kakšno diagnostično sejo), mora zahtevek sprejeti in se ponovno inicializirati.
if a vu that is already initialised (and has entered any diagnostic session) receives a new startcommunication request (e.g. due to error recovery in the tester) the request shall be accepted and the vu shall be re-initialised.