Je was op zoek naar: stopa (Sloveens - Engels)

za ukrajino je zdaj bistveno, da stopa naprej.
it is now vital for ukraine to move forward.

23 vse do p r i stopa teh d r ž a v k
, a fill the w a y to the i r even t u a l access i on to the

gadolinij stopa po injiciranju v interakcijo z vodnimi molekulami.
once injected, gadolinium interacts with the water molecules.

vsaka izmed teh držav namreč stopa po lastni poti razvoja.
each of these states is following its own path of development.

eu stopa naproti novemu in prožnemu sistemu sprejemanja gospodarske imigracije.
the euismoving towards a new and flexible admission system for economicimmigration.

evropski sektor vetrne energije stopa v korak z rastjo svetovnega trga.
the european wind energy industry has kept pace with the growth of the global market.

eu je ob l i ko v a n je c e l o v i tega p r i stopa
eu in it i a t i v e is to d eve l op a c o m p re h en s i v e a p p r o a c h f o c u s in g on d eve l o pm en t

bo j p ro t i nekaznovano s t i je eden od tem e l je v p r i stopa
the f i g h t a ga in s t i m p un it y is one o f the c o r n e rs t ones o f the

s sedmim okvirnim program za raziskave stopa tudi evropa na čelo tega resnično globalnega razvoja.
the seventh research framework programme will keep europe at the forefront of these truly global developments.

vendar pa je treba do tega prepotovati še dolgo pot in upam, da kitajska odločno stopa po tej poti.
however, until then, there is still a long road to travel, and i hope that china resolutely follows that road.

„sedanja kriza je sprožila zelo potrebno javno razpravo poti v prihodnost, po kateri stopa evropa.
"the on-going crisis has triggered a very necessary public debate about where europe is heading.

2010 bo v s k l op u našega c e l o v i tega p r i stopa p r i š l o do na po t i t v e m i s i je
eu w still concen t r a t e its e f f o rt s on s t re n g then in g r u le o f law

agencija lahko v zvezi z nalogami, katerih izvedbo lahko zaupa drugim organizacijam, z njimi stopa v pogodbena razmerja, zlasti podizvajalska.
the agency may enter into contractual relations, in particular subcontracting arrangements, with other organisations, in order to accomplish any tasks which it may entrust to them.

inštitut lahko v zvezi z nalogami, katerih izvedbo lahko zaupa drugim organizacijam, stopa z njimi v pogodbena razmerja, in sicer predvsem podizvajalska.
the institute may enter into contractual relations, in particular subcontracting arrangements, with other organisations, in order to accomplish any tasks which it may entrust to them.

(es) gospod predsednik, zunanja politika unije stopa v novo fazo, kot sta že davi dejala baronica ashton in gospod albertini.
(es) mr president, the union's foreign policy is entering a new phase, as baroness ashton and mr albertini have said this morning.

eeso s tem mnenjem stopa na novo področje, kjer države članice običajno kažejo previdnost, saj ne obstaja veliko podatkov o učinkih skupinskih tožb na pogostost vlaganja tožb in na gospodarske posledice za proizvajalce in potrošnike.
the eesc is covering new ground in this opinion, in an area where member states generally show caution, given the as yet little-documented effects of collective actions on the propensity to take legal action and on the economic repercussions on producers and consumers.

1 ta vprašanja bi bilo treba obravnavati celovito, na podlagi konvencije o delu v pomorstvu iz leta 2006, ki trenutno stopa v veljavo, in z njo povezane zakonodaje eu, s katero se ta izvaja.
7.1.1 these issues could be addressed comprehensively on the basis of the 2006 maritime labour convention (mlc), which is currently entering into force, and the eu regulation implementing it.

informacijsko središče lingu@net stopa v korak z vse večjo potrebo po netradicionalnih orodjih za pospeševanje učenja tujih jezikov in omogoča nenehno, fl eksi-bilno učenje z vseživljenjskega vidika.
the lingu@net resource centre keeps pace with the increasing need for non-traditional tools to promote languages and permits continuous, flexible learning from a lifelong perspective.

ker četrti program evropskih skupnosti o varstvu okolja [6] potrjuje, da nadzor nad onesnaževanjem zaradi razlitja nafte ostaja prednostna naloga in da onesnaževanje morja vedno bolj stopa v ospredje obravnave;
whereas the fourth environmental action programme of the european communities (6) confirms that the control of pollution from oil spills remains a valid priority and, indeed, that the priority attributed to marine pollution is increasing;

114.komisija pričakuje,da bokoncept,kije izbranzatrenutno obdobje,kotje poja-snjenov odgovoru na predhodni odsta-vek113,zagotovilboljšoocenopri-stopa leader. polegtegalahkotematska delovna skupina evropske evalvacijske mreže zarazvoj podeželja zagotovi doda-tnesmernice.
115.the commission agrees that all the features of the leader approach should be implementedtothelargestpossible extentin orderto maximisethe develop-menteffectontheterritory, butrecalls that the core element of the leader approach are nottheindividual projects takenoutofthelocalcontext,butthe implementation of an entirelocal devel-opmentstrategy.