Je was op zoek naar: stratifikacije (Sloveens - Engels)

izbira meril stratifikacije
selection of stratification criteria

2 se ne uporablja (ni stratifikacije)
2 not applicable (no stratification)

litostratigrafska enota s pomanjkanjem stratifikacije.
lithostratigraphic unit that lacks stratification

opis postopkov stratifikacije in naključnega izbora,
description of the stratification and randomisation procedures,

značilnostih stratifikacije podzemne vode v telesu podzemne vode,
stratification characteristics of the groundwater within the groundwater body,

prednost ima metoda stratifikacije na podlagi dejanskih najemnin.
the stratification method based on actual rentals is the preferred method.

vrednost nepremičnine lahko torej razumemo kot implicitni dejavnik stratifikacije.
the capital value can thus be considered as an implicit stratification factor.

bistveni element izračuna po metodi stratifikacije je informacija o stanovanjskem skladu.
an essential element of the calculation according to the stratification method is the information on the stock of dwellings.

zaradi tega se lahko upošteva tudi uporaba vrednosti nepremičnin za namene stratifikacije.
therefore the use of capital values for stratification purposes may be considered.

za izboljšanje zanesljivosti in celovitosti ter zlasti stratifikacije je treba preučiti alternativne vire.
alternative sources should be assessed to improve the reliability and exhaustiveness, and particularly the stratification.

države članice za določitev značilnih meril stratifikacije uporabijo tabelarične analize ali statistične postopke.
member states shall use tabular analyses or statistical techniques to derive significant stratification criteria.

države članice za izračun proizvodnje stanovanjskih storitev uporabijo metodo stratifikacije na podlagi dejanskih najemnin.
member states shall apply the stratification method based on actual rentals in order to compile the output of dwelling services.

uporaba kompleksnejših statističnih tehnik za izbiro pomembnih spremenljivk velja za učinkovit način stratifikacije stanovanjskega sklada.
the use of advanced statistical techniques to select important variables is considered to be an efficient way of stratifying the housing stock.

pri metodi stratifikacije se informacije o dejanskih najemninah za najemna stanovanja uporabijo za oceno vrednosti najemnin za stanovanjski sklad.
the stratification method uses information about actual rentals from rented dwellings to obtain an estimate of the rental value of the stock of dwellings.

alternativa standardni metodi stratifikacije, pri kateri se ekstrapolirajo povprečne najemnine na stratum, je uporaba metod hedonične regresije.
an alternative to the standard stratification method which relies on extrapolating average rentals per stratum is the use of hedonic regression methods.

za namene stratifikacije je poleg tega sprejemljiva tudi uporaba aktualnih vrednosti nepremičnin, pod pogojem, da temeljijo na objektivni oceni.
in addition, the use of up-to-date capital values is acceptable for stratification purposes, if these are based on an objective assessment.

vrednosti nepremičnin nadalje tudi ne izključujejo uporabe "fizičnih" meril stratifikacije;
in addition, capital values do not exclude the use of 'physical` stratification criteria;

poleg tega ima izbiranje meril stratifikacije na osnovi kompleksnejših statističnih tehnik prednost v tem, da se je z njim mogoče izogniti potrebi po predpisovanju enotnih meril za vse države.
a further advantage of selecting stratification criteria on the basis of an advanced statistical technique is that it avoids the need to prescribe uniform criteria for all countries.

v tem primeru predpostavljamo, da vrednosti nepremičnin odražajo manjkajoča "fizična" merila stratifikacije.
in this situation, capital values are assumed to reflect the missing 'physical` stratification criteria.

metoda stratifikacije na podlagi dejanskih najemnin, pri kateri se kombinirajo informacije o stanovanjskem skladu, razčlenjenem v različne stratume, z informacijami o dejansko plačanih najemninah v vsakem stratumu.
the stratification method based on actual rentals, which combines information on the housing stock, broken down by various strata, with information on actual rentals paid in each stratum,