Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tesnilo iz mehke gume za proizvodnjo elektrolitskih kondenzatorjev [1]
soft rubber sealing stoppers for the manufacture of electrolytic capacitors [1]
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
tesnilo iz plute
cork gasket
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tesnilo iz mehkega svinca
soft lead washer
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
talne obloge in predpražniki iz mehke gume, ne penaste
floor coverings and mats of vulcanized rubber, non-cellular
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
drugi higienski ali farmacevtski izdelki iz mehke gume (tudi dude, cuclji ipd.)
hygienic or pharmaceutical articles of rubber (excluding sheath contraceptives)
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
uporabo cevnega materiala iz mehke plastike je treba čim bolj zmanjšati.
the use of soft plastic tubing should be minimised.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
drugi higienski ali farmacevtski izdelki iz mehke gume (razen preservativov, dud, cucljev in podobnih izdelkov za dojenčke)
hygienic or pharmaceutical articles of rubber (excluding sheath contraceptives, teats, nipple shields and similar articles for babies)
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
izdelek, sestavljen iz dveh oblikovanih košaric iz mehke celičaste plastike, ki sta na zunanjem delu prekriti s pletenino.
article consisting of two preformed soft cellular plastic cups covered on both surfaces with knitted fabric.
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vendar gume ne morejo absorbirati vibracij zaradi večjih kupov in udarnih lukenj, mehke gume na valovitem terenu lahko ojačujejo navpično gibanje vozila.
however, tyres cannot absorb the vibration from larger lumps and potholes, and soft tyres on undulating ground can amplify a vehicle’s vertical motions.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vrečke iz mehke plastike, ki se uporabljajo za embalažo in imajo odprtino večjo od obsega glave otroka, ne smejo predstavljati nevarnosti zadušitve za otroka.
bags made of flexible plastics that are used for packaging, and that have an opening perimeter larger than the circumference of a child’s head, must not put the child at risk of suffocation.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
keramični hranilnik v obliki prašička, približno 15 cm dolg in 9 cm visok, s cvetličnim motivom, z režo na hrbtu za vnašanje kovancev in s pokrovčkom iz mehke gume v okrogli odprtini na spodnji strani, skozi katero se kovanci vzamejo ven.
ceramic money-box in the form of a pig, about 15 cm long and 9 cm high, with a floral motif, having a slot in the back for inserting coins and with a stopper made of soft rubber set into a round hole in the base through which the coins can be extracted.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
dodatki za notranjo opremo lahko vključujejo: plastičen material iz mehke pene na tleh blizu bazena, kamne, kose umetnega lubja, umetne veje in liste ter police.
additions to the interior design can include: soft-foamed plastic material on the floor near the pool area, stones, pieces of artificial bark material, artificial branches and leaves, and shelves.
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
keramični hranilnik v obliki kipca starca (berača), približno 18 cm visok, z narisanim obrazom in obleko, z režo za vnašanje kovancev in s pokrovčkom iz mehke gume v okrogli odprtini na spodnji strani, skozi katero se kovanci vzamejo ven.
ceramic money-box in the form of a figurine of an elderly man (beggar), about 18 cm high, with face and clothes painted on, having a slot for inserting coins and with a stopper made of soft rubber set into a round hole in the base through which the coins can be extracted.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
keramični hranilnik v obliki prašička, približno 15 cm dolg in 9 cm visok, s cvetličnim motivom, z režo na hrbtu za vnašanje kovancev in s pokrovčkom iz mehke gume v okrogli odprtini na spodnji strani, skozi katero se kovanci vzamejo ven: 69.13 kipci in drugi okrasni predmeti, in izdelki za osebni okras;
ceramic money-box in the form of a pig, about 15 cm long and 9 cm high, with a floral motif, having a slot in the back for inserting coins and with a stopper made of soft rubber set into a round hole in the base through which the coins can be extracted: // 69.13 statuettes and other ornaments, and articles of personal adornment;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: