Je was op zoek naar: toplotna črpalka (Sloveens - Engels)

toplotna črpalka
heat pump

električna toplotna črpalka
electric heat pump

toplotna
thermal

toplotna črpalka (do 2 točki)
heat pump (up to 2 points)

toplotna črpalka (1,5 točke)
heat pump (1,5 points)

nizkotemperaturna toplotna črpalka: [da/ne]
low-temperature heat pump: [yes/no]

toplotna črpalka zrak-voda: [da/ne]
air-to-water heat pump: [yes/no]

toplotna črpalka slanica-voda: [da/ne]
brine-to-water heat pump: [yes/no]

toplotna obdelava
heat treatment

toplotna zaščita.
thermal protection.

toplotna izolacija;
heat insulation;

navedba, da je nizkotemperaturna toplotna črpalka primerna le za uporabo pri nizki temperaturi.
an indication that the low-temperature heat pump is only suitable for low-temperature application;

kotel in dodatna toplotna črpalka sta nameščena z nizkotemperaturnimi oddajniki toplote pri 35 °c?
boiler and supplementary heat pump installed with low temperature heat emitters at 35 °c?

z vgrajeno hladilno enoto in regulacijskim ventilom za hlajenje ali gretje (povratna toplotna črpalka)
incorporating a refrigerating unit and a valve for reversal of the cooling/heat cycle (reversible heat pumps)

„toplotna črpalka“ je naprava ali več naprav, ki jih proizvajalec ali uvoznik dostavi distributerju, trgovcu na drobno ali monterju.
a ‘heat pump’ is the device or set of devices as delivered by the manufacturer or importer to the distributor, retailer or installer.

nekateri proizvajalci so v oznake vključili vse uradne jezike, kar je bil v praksi izziv za manjšo opremo, kot je toplotna črpalka sušilnega stroja.
some producers chose to include all official languages on labels, which represented a practical challenge for smaller equipment such as heat pump tumble dryers.

"toplotna črpalka": naprava ali sistem, ki pridobiva toploto pri nizki temperaturi iz zraka, vode ali zemlje in jo dobavlja stavbi.
"heat pump": a device or installation that extracts heat at low temperature from air, water or earth and supplies the heat to the building.

„toplotna črpalka“ pomeni napravo ali napeljavo, ki pri nizki temperaturi zbira toploto iz zraka, vode ali zemlje in jo dobavlja;
‘heat pump’ means a device or installation that extracts heat at low temperatures from air, water or earth and supplies heat;

poleg tega se lahko predpostavlja, da se veliko število od 67 % povratnih toplotnih črpalk le delno uporablja za ogrevanje, ker je toplotna črpalka nameščena hkrati z drugim sistemom ogrevanja.
in addition one can assume that a large number of the 67 % of reversible heat pumps are only used partly for heating, as the heat pump is installed in parallel to another heating system.

"toplotna črpalka": naprava ali sistem, ki pridobiva toploto pri nizki temperaturi iz zraka, vode ali zemlje in jo dobavlja stavbi.
"heat pump": a device or installation that extracts heat at low temperature from air, water or earth and supplies the heat to the building.