Je was op zoek naar: tujek (Sloveens - Engels)

občasni: tujek v očesu
uncommon: foreign body in eye

poškodbe oči, tujek v očesu
eye injury, foreign body in eye

poškodbe sluha, tujek v ušesu
hearing injury, foreign body in ear

tako kot pri vseh vsadkih se lahko pojavi reakcija na tujek.
as with any implantable product, foreign body reactions may occur.

imunski sistem prepozna presajeni organ kot tujek in ga poskuša zavrniti.
the body’s immune system thinks a transplanted organ is a foreign body and will try to reject it.

draženje, dermatitis, opekline na koži; poškodbe oči, tujek v očesu
irritation, dermatitis; skin burn; eye injury, foreign body in eye

reproduction is authorised provided the source is acknowledged. tujek in proti njim razvije protitelesa.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged.

ko oseba prejme cepivo, imunski sistem prepozna bakterijo v cepivu kot „ tujek “
when a person is given the vaccine, the immune system recognises the bacterium contained in the vaccine as ‘ foreign’ and makes antibodies against it.

ko oseba prejme cepivo, imunski sistem prepozna inaktivirani virus kot tujek in proti njemu razvije protitelesa.
when a person is given the vaccine, the immune system recognises the inactivated virus as ‘foreign’ and makes antibodies against it.

ko otrok prejme cepivo, imunski sistem prepozna snovi bakterij in virusov kot tujek in proti njim razvije protitelesa.
when a child is given the vaccine, the immune system recognises the materials from the bacteria and viruses as foreign and makes antibodies against them.

ko mačka prejme cepivo, imunski sistem prepozna glikoprotein g virusa stekline kot tujek in začne proti njemu tvoriti protitelesa.
when a cat is given the vaccine, the immune system recognises the rabies glycoprotein g as ‘foreign’ and makes antibodies against it.

ko govedo cepimo, imunski sistem živali virus prepozna kot „tujek“ in proti njemu razvije obrambo.
when hiprabovis ibr marker live is given to cattle, the animals’ immune systems recognise the viruses as ‘foreign’ and make defences against it.

ko govedo ali ovco cepimo, imunski sistem živali prepozna virus kot „tujek“ in proti njemu izdela protitelesa.
when it is given to cattle and sheep, the animals’ immune system recognises the virus as ‘foreign’ and produce antibodies against it.

ko govedo ali koza prejme zdravilo codevax, imunski sistem prepozna bakterijo v cepivu kot „tujek“ in proti njej razvije protitelesa.
when coxevac is given to cattle and goats, their immune system recognises the bacteria contained in the vaccine as ‘foreign’ and makes antibodies to defend against them.

gumb za odmerjanje bo morda težje pritisniti, če je v peresniku tujek (umazanija, prah, hrana, insulin ali druge tekočine).
the dose knob may become harder to push, if foreign material (dirt, dust, food, insulin, or other liquids) get inside the pen.

zdravila za zaviranje imunske odzivnosti zmanjšajo odgovor organizma na snovi, ki jih telo spozna za ”tujek” – to so med drugim tudi presajeni organi.
immunosuppressants reduce the body’s response to anything that it sees as “foreign” – which includes transplanted organs.

ko dojenček prejme cepivo, imunski sistem (sistem, ki se bori proti boleznim) prepozna oslabljeni virus kot „tujek“ in proti njemu začne tvoriti protitelesa.
when an infant is given the vaccine, the immune system (the system that fights diseases) recognises the weakened virus as ‘foreign’ and makes defences against it.