Je was op zoek naar: ustreznic (Sloveens - Engels)

iskanje ustreznic
matching

razvoj usklajenih postopkov za uporabo izjem in njihovih ustreznic, uporabljenih v skladu s konvencijami imo;
develop harmonised procedures for the application of exemptions and equivalents applied in accordance with the imo conventions;

eeso podpira ustanovitev pristojnih organov držav članic kot nacionalnih neodvisnih regulativnih in nadzornih organov ter nacionalnih ustreznic esma.
the eesc supports the establishment of member state competent authorities to be the national independent regulators and supervisors and to be the national counterparties to esma.

za tiste stopnje iz stare lestvice, ki nimajo ustreznic v lestvici iz člena 66 kadrovskih predpisov, se za izračun množitelja uporabi zadnja stopnja istega razreda.
for steps under the old scale without correspondence in the scale in article 66 of the staff regulations, the last step in the same grade shall be used as the reference for calculating the multiplication factor.

za tiste stopnje iz stare lestvice, ki nimajo ustreznic v lestvici iz člena 66 kadrovskih predpisov, se za izračun odstotka iz drugega pododstavka uporabi zadnja stopnja istega razreda.
for steps under the old scale without correspondence in the scale in article 66 of the staff regulations, the last step of the same grade shall be used as the reference for calculating the percentage referred to in the second subparagraph.

Čeprav se lahko prenos v nacionalno zakonodajo v teoriji zdi preprost, se v praksi dogaja, da določeni pravni koncepti skupnosti, ki se zdijo jasni in natančni, nimajo ustreznic v nacionalni pravni terminologiji9, ali pa da pravni koncept skupnosti pri določitvi konkretnega pomena ali področja uporabe tega koncepta ne vsebuje sklica na pravo držav članic10.
although transposition may appear to be simple in theory, in practice there are instances where community law concepts, which seem clear and precise, have no equivalent in national legal terminology9, or where the community law concept does not include referral to member states' law to determine its meaning and scope10.