Je was op zoek naar: utrjen (Sloveens - Engels)

utrjen volframov karbid (16)
cemented tungsten carbide (16)

zakonodajni okvir je bil utrjen.
the legislative framework has been consolidated.

vodikov peroksid, utrjen s sečnino ali ne
hydrogen peroxide, whether or not solidified with urea

vodikov peroksid, utrjen s sečnino ali ne
hydrogen peroxide, whether or not solidified with urea

zadnji del steze mora biti vsaj 5 m pred oviro vodoraven, raven in utrjen.
the last part of the track, for at least 5 m before the barrier must be horizontal, flat and stabilized.

program se je začel leta 2010, sedaj pa je utrjen in razširja svoje dejavnosti.
the programme started in 2010 and is now consolidating and expanding its activities.

položaj eu kot poglavitne trgovinske partnerice držav esp je bil leta 2007 nadalje utrjen, zlasti s pristopom bolgarije in romunije.
the eu’s position as the principal trading partner of enp countries was further consolidated in 2007, notably with the accession of bulgaria and romania.

na ravni globalnih institucij je skupni interes eu za mednarodni politični in gospodarski sistem utrjen z vlogo evropske komisije kot stalne članice g8 in g20.
at the institutional global level, the eu’s common interest in the international political and economic system is cemented by the role of the european

zadevni podatki o izvozu kitajske kažejo, da imajo kitajski proizvajalci za razliko od svojega trenutnega položaja v eu že dobro utrjen položaj na večini drugih trgov.
the relevant chinese export data suggests that chinese producers have an already well established position in most of the other markets contrary to their current eu performance.

utrjen demokratičen sistem, dobro upravljanje in politična volja: to so ključni elementi, na katerih bi rad zgradil naše enakovredno partnerstvo z drk.
a consolidated democratic system, good governance and political will: those are the key elements on which we would like to build our partnership as equals with the drc.

eeso podpira spremembe predloga uredbe o ezts in meni, da bo tako ezts kot pravni instrument utrjen na podlagi skupnih rešitev na evropski ravni in da bo ezts v prihodnosti pomemben instrument za teritorialno sodelovanje in teritorialno kohezijo.
the eesc supports the proposal changes to the egtc regulation and believes that, as a result, the legal instrument of the egtc will be strengthened through common solutions at european level, and that in future the egtc will be a key instrument for cooperation and territorial cohesion.

napredek, ki je bil v okviru strategije, namenjene oblikovanju sodobne in učinkovite ureditvene kulture po vsej evropi, dosežen v zadnjih letih, je bil utrjen v letu 2007.
the progress made in recent years with the strategy to create a modern and effective regulatory culture throughout europe was consolidated in 2007.

prav je, da evropsko kmetijstvo postavljajo na zelo utrjen položaj, da se sooči s krasnim novim svetom, saj bomo potrebovali proizvodnjo hrane, potrebovali bomo kmetovalce in potrebovali bomo podeželje, vse to pa dobro deluje.
it is great that it puts european agriculture in a very strong position to face up to the brave new world, because we will need food production, we will need farmers and we need the countryside, and all these things work very well.

'utrjen volframov karbid' ne vključuje strojnega orodja za odrezavanje in obdelovanje na osnovi volframovega karbida/(kobalta, niklja), titanovega karbida/(kobalta, niklja), kromovega karbida/nikelj-kroma in kromovega karbida/niklja.
'cemented tungsten carbide' does not include cutting and forming tool materials consisting of tungsten carbide/(cobalt, nickel), titanium carbide/(cobalt, nickel), chromium carbide/nickel-chromium and chromium carbide/nickel.