Je was op zoek naar: veliko tveganje (Sloveens - Engels)

veliko tveganje
high risk,

v – veliko tveganje
h — high risk

to predstavlja veliko tveganje.
this represents a huge risk.

hr = veliko tveganje (high risk)
hr=high risk.

veliko tveganje požara, iskric
eminent risk of fire, formation of sparks

podnebne spremembe pomenijo veliko tveganje.
climate change poses a significant risk.

veliko tveganje krvavitve ali večja operacija
high risk of bleeding or major surgery

druge postavke, ki predstavljajo veliko tveganje.
other items also carrying full risk.

veliko tveganje neučinkovitosti: preveč omejena prizadevanja
high risk to be ineffective: too limited efforts

veliko tveganje zaradi odvisnosti kmetijstva od podnebja;
a high degree of risk given the dependence of agriculture on weather;

veliko tveganje za prekinitev električne energije v italiji
significant risk of blackout in italy

vendar je zdaj veliko tveganje, da postanejo del težave.
but at the moment they are at great risk of being part of the problem.

to pomanjkanje informacij je veliko tveganje za vesoljske infrastrukture.
this lack of information constitutes a major risk to space infrastructure.

Šlo je torej za veliko tveganje, ki pa se je izplačalo.
so it had been a huge gamble, but it had paid off.

obstaja veliko tveganje, da bodo ljudje dalj časa ostali brezposelni.
the risk of long-term unemployment for individuals therefore remains high.

celotno tveganje zložljivega stola je torej „veliko tveganje“.
the overall risk of the folding chair is thus ‘high risk’.

pogojne obveznosti predstavljajo potencialno veliko tveganje trajnosti javnih financ.
contingent liabilities constitute potentially a serious risk to the sustainability of public finances.

uporablja se pri bolnikih, ki jim grozi veliko tveganje za razvoj ms.
it is used when the patient is considered to be at high risk of developing ms.

komisija priznava, da je z vsako privatizacijo vedno povezano veliko tveganje.
the commission acknowledges that there are always considerable risks inherent in any privatisation.

deli in oprema, ki pomenijo veliko tveganje za pravilno delovanje bistvenih sistemov
parts and equipment which pose a significant risk to the correct functioning of essential systems