Je was op zoek naar: voditelj (Sloveens - Engels)

ubit je bil študentski voditelj.
a student leader has been killed.

voditelj čolnov je sposoben:
the boatmaster shall be able to:

ste ta voditelj, gospod barroso?
are you that leader, mr barroso?

novi predsednik eu bo voditelj države.
the new president of the eu will be the head of state.

potem mi pokažite, kdo je voditelj.
then show me who the leader is.

luca niculescu, novinar in televizijski voditelj
luca niculescu, journalist and tv anchor

mugabe je več let bil zelo vzdržen voditelj.
for years mugabe was an incredibly moderate ruler.

voditelj revolucije, vrhovni poveljnik oboroženih sil.
leader of the revolution, supreme commander of armed forces.

voditelj čolna („kapitán i. třídy“),
boat master class i (kapitán i. třídy),

do leta 1914 je bil voditelj jugoslovanske socialdemokratske stranke.
* "les mémoires de mon ami" (1920).

je voditelj televizijskega programa "v središču pozornosti".
he is the anchorman of the tv programme "in the centre of attention".

je oče sirajuddina jallaloudineja haqqanija in aktivni talibanski voditelj.
he is the father of sirajuddin jallaloudine haqqani and is an active taliban leader.

bodite pozorni na to, da ga voditelj sprejme kot enakovrednega.
now, notice that the leader embraces him as an equal.

dogodek bo vodil televizijski novinar in voditelj tv3 edijs bošs.
the event is being moderated by edijs boss, tv3 news journalist and presenter.

lauris reiniks, latvijski pevec, kantavtor, televizijski voditelj in igralec
lauris reiniks, singer, songwriter, tv presenter and actor

prvotni pomen je torej "vodnik, voditelj dečkov, otrok".
once believed to be a member of the local group of galaxies, it is now known to belong to its own group, the ic 342/maffei group.

noben politični voditelj se ne bi hotel ponovno znajti na robu takšnega prepada.
no political leader would wish to look into the abyss once again.

najprej, kot seveda veste, si mora voditelj upati izstopati in prenesti zasmehovanje.
first, of course you know, a leader needs the guts to stand out and be ridiculed.

saloth sar je bil voditelj kambodže ("kampuchea democratica") od leta 1976 do leta 1979.
then in the end ... they made a mess of everything...

sanani je bil kot voditelj dar-ul-efta podrejen višjemu sodišču talibanskega režima.
sanani’s post as the head of dar-ul-efta came under the high court of the taliban regime.