Je was op zoek naar: zahteva za varstvo zakonitosti (Sloveens - Engels)

strokovnjak za varstvo
protection officer

zahteva se poseben postopek za varstvo zaupnosti podatkov.
a specific procedure is required to safeguard the confidentiality of information.

strategija za varstvo tal
framework for soil protection

direktor za varstvo tiskovin
director of security printing works

pravila za varstvo okolja,
rules on protecting the environment,

 pomoč za varstvo okolja
 environmental protection aid

„organi za varstvo konkurence“:
‘competition authority’ shall mean:

družba roby profumi je zoper odločitev tribunale di parma vložila zahtevo za varstvo zakonitosti.
roby profumi lodged an appeal on a point of law against the decision of the tribunale di parma.

mati vloži zahtevo za varstvo zakonitosti zoper odločbo lietuvos apeliacinis teismas z dne 14. septembra 2007.
the mother appeals on a point of law against the court of appeal’s decision of 14/9/2007

v prihodnosti bo politika eu za varstvo potrošnikov posvečala veliko pozornost takim skupnim akcijam za varstvo zakonitosti.“
this kind of joint enforcement action is where eu consumer policy will focus a lot of efforts in the future."

lietuvos auk�čiausiasis teismas se je pri preučitvi zahteve za varstvo zakonitosti pojavilo nekaj vpra�anj o razlagi.
a number of issues of interpretation arose in the course of the supreme court’s exam -ination of the further appeal on a point of law.

nazadnje, če je pri cour de cassation zoper mnenje preiskovalnega senata vložen zahtevek za varstvo zakonitosti, to odloči o temelju izročitve.
finally, where an appeal in the interests of the law is brought before the cour de cassation against an opinion of an indictment division, the court rules on the substantive conditions of extradition.

lietuvos aukščiausiasis teismas odloči, da je zahteva za varstvo zakonitosti, ki jo je vložila mati zoper odločbi z dne 21. marca in 30. aprila 2008 dopustna, ter odloži izvršitev odločbe lietuvos apeliacinis teismas z dne 15. marca 2007.
the supreme court rules that the mother’s appeal on a point of law against the decisions of 21/3 and 30/4/2008 is admissible, and suspends enforcement of the court of appeal’s order of 15/3/2007

lietuvos apeliacinis teismas potrdi zavrnitev predlogov za obnovo postopka.lietuvos aukščiausiasis teismas odloči, da bo postavilo šest vprašanj za predhodno odločanje v okviru zahteve za varstvo zakonitosti, vložene zoper odločbo z dne 14. septembra 2007.
the court of appeal confirms the rejection of the applications for a reopening the supreme court decides to seek a preliminary ruling on six questions in the context of the appeal on a point of law against the decision of 14/9/2007

zdi se, da bi se ta odločba morala izvr�iti v predpisanem roku, saj je iz sodbe lietuvos auk�čiausiasis teismas z dne 7. januarja 2008 razvidno, da je v členu 2(6) litovskega zakona o izvajanju uredbe izrecno prepovedana zahteva za varstvo zakonitosti.
that order, it would seem, should have been enforced within the period laid down, as it appears from the supreme court’s judgment of 7 january 2008 that article 2(6) of the lithuanian law implementing the regulation expressly precludes any further appeal from the court of appeal’s decision.