Je was op zoek naar: zamaščenosti (Sloveens - Engels)

zamaščenosti,
fat cover,

zamaščenosti:
fat cover, defined as follows:

razred zamaščenosti
class of fat cover

stopnja zamaščenosti,
fat cover,

druge barve ali druga stopnja zamaščenosti
other colour or other fat level

dodatne določbe glede razredov mesnatosti in zamaščenosti
additional provisions regarding the classes of conformation and fat cover

se vsak razred mesnatosti in zamaščenosti nadalje razdeli na tri podrazrede,
each of the classes of conformation and of fat cover shall be subdivided into three subclasses,

stopnja zamaŠČenosti količina maščobe na površini trupa in v prsni votlini
degree of fat cover amount of fat on the outside of the carcase and in the thoracic cavity

ker je treba razvrščanje izvesti na podlagi mesnatosti in stopnje zamaščenosti;
whereas the classification must be made on the basis of conformation and the degree of fat cover ;

dodatne določbe glede razredov mesnatosti in zamaščenosti, mase trupa in barve mesa
additional provisions regarding the classes of conformation and fat cover, carcase weight and colour of meat

razred zamaščenosti opis slaba brez maščobe ali zelo slaba pokritost trupa z maščobo zadovoljiva
class of fat cover // description // 1 low // none up to low fat cover //

razvrščanje trupov odraslega goveda bi bilo treba izvesti na podlagi mesnatosti in stopnje zamaščenosti.
the classification of carcasses of adult bovine animals should be made on the basis of conformation and the degree of fat cover.

za zagotovitev enotnega razvrščanja trupov odraslega goveda v skupnosti je nujno, da se natančneje določijo razredi mesnatosti in zamaščenosti.
in order to ensure the uniform classification of the carcases of adult bovine animals in the community, it is necessary to make the definitions of classes of conformation and fat cover more precise.

skupno število odraslih goved, zaklanih v predhodnem koledarskem letu, po kategorijah ter razredih mesnatosti in zamaščenosti.“;
the total number of adult bovine animals slaughtered in the previous calendar year broken down for each category, conformation and fat cover classes.’;

ker je za zagotovitev enotnega razvrščanja trupov odraslega goveda v skupnosti nujno, da se natančneje določijo razredi mesnatosti in zamaščenosti;
whereas, in order to ensure the uniform classification of the carcases of adult bovine animals in the community, it is necessary to make the definitions of conformation classes and fat classes more precise;

države članice pa smejo naprej razdeliti ceno, ki jih sporočijo za vsak razred telesne zgradbe in stopnjo zamaščenosti, ki jo določa priloga i na podlagi teže.
however, member states are authorised to subdivide price reported for each of the classes of conformation and degrees of fat cover provided for in annex i on the basis of weight.

sistem za samodejno razvrščanje mora doseči najmanj 60 % vseh možnih točk tako pri mesnatosti kot pri zamaščenosti, da se lahko izda dovoljenje za njegovo uporabo.
with a view to authorisation, the automated grading techniques should achieve at least 60 % of the maximum number of points for both conformation and fat cover.

da se lahko poleg neposrednega vizualnega ocenjevanja mesnatosti in zamaščenosti dovolijo dodatne metode, se lahko uvedejo sistemi za samodejno razvrščanje trupov, če temeljijo na statistično dokazanih metodah.
with a view to authorising alternative methods to direct visual assessment of conformation and fat cover, automated grading techniques may be introduced when they are based on statistically proven methods.

določeni, prvič, z oznakami, ki navajajo kategorijo, ugotovljeni razred mesnatosti in stopnjo zamaščenosti, in drugič, z identifikacijsko številko ali klavno številko.
identified, first, by markings indicating the category, the conformation class and the degree of fat cover and, secondly, by an identification or slaughter number.

dopolnilne določbe iz člena 6 uredbe (egs) št. 2137/92 so tiste iz njene priloge za razrede telesne zgradbe in stopnje zamaščenosti.
the additional provisions referred to in article 6 of regulation (eec) no 2137/92 shall be as listed in annex i hereto for the classes of conformation and of fat cover.