Je was op zoek naar: zastopniških (Sloveens - Engels)

preglednost svetovalcev zastopniških podjetij
transparency of proxy advisors

neustrezna preglednost svetovalcev zastopniških podjetij
inadequate transparency of proxy advisors

(e) uporaba storitev svetovalcev zastopniških podjetij;
(e) to use services provided by proxy advisors;

možnost 3f (zakonodajna): razširitev vloge zastopniških organizacij
option 3f (legislative): extending the role of representative organisations

možnost 3f (zakonodajna): okrepitev vloge zastopniških organizacij.
option 3f (legislative): strengthen the role of representative organisations.

preglednost institucionalnih vlagateljev, upravljavcev premoženja in svetovalcev zastopniških podjetij
transparency of institutional investors, asset managers and proxy advisors

eeso predlaga uvedbo novih zahtev, kar bi povečalo preglednost svetovalnih storitev zastopniških podjetij.
the eesc proposes that new requirements be imposed so as to increase the transparency of proxy advisory services.

svetovalci zastopniških podjetij svetujejo vlagateljem o glasovanju na skupščinah podjetij, ki kotirajo na borzi.
proxy advisors provide recommendations to investors on how to vote in general meetings of listed companies.

države članice bi morale poleg tega oziroma kot drugo možnost za vlaganje zastopniških tožb pooblastiti javne organe.
in addition, or as an alternative, the member states should empower public authorities to bring representative actions.

da se prepreči nepošteno pravdanje, bi bilo treba določiti nedvoumna in jasna merila za procesno upravičenje zastopniških subjektov.
to prevent improper litigation, unequivocal and clear criteria should be set out for the right of representative organisations to bring actions.

svetovalci zastopniških podjetij vsako leto javno razkrijejo naslednje informacije v zvezi s pripravo svojih priporočil glede glasovanja:
proxy advisors shall on an annual basis publicly disclose all of the following information in relation to the preparation of their voting recommendations:

3.4 svetovalci zastopniških podjetij vlagateljem dajejo priporočila, kako glasovati na generalnih skupščinah podjetij, ki kotirajo na borzi.
3.4 proxy advisors provide investors with recommendations on how to vote in the general meetings of listed companies.

večina vprašancev pa je komisijo pozvala, naj uvede učinkovita in uspešna pravna sredstva v primerih zamud pri plačilih ter okrepi vlogo zastopniških organizacij.
most respondents, however, urged the commission to put in place effective and efficient remedies in case of late payment and to strengthen the role of representative organisations.

potrditev zastopniških subjektov in princip, po katerem stroške plača poražena stran, v državah članicah, kjer obstaja, delujeta kot filter.
certification of the representative entity acts as a gatekeeper, as does the loser-pays-principle in the member states where it exists.

večinoma so to mala podjetja, ki niso del zastopniških organizacij v njihovi državi, kar se odraža tudi na evropski ravni, kjer je ta kategorija slabo zastopana v vseh evropskih organizacijah.
for the most part, these are small enterprises that do not belong to representative organisations in their country and this is also reflected at european level, where the category is not well represented in any european organisations.

(g) ali upravljavec premoženja uporablja svetovalce zastopniških podjetij za namene svojih dejavnosti sodelovanja ali ne, ter če je tako, kako jih uporablja.
(g) whether or not, and if so how, the asset manager uses proxy advisors for the purpose of their engagement activities.

te pomanjkljivosti so povezane z različnimi akterji upravljanja podjetij: direktorji, delničarji (institucionalnimi vlagatelji in upravljavci premoženja) in svetovalci zastopniških podjetij.
these shortcomings relate to different corporate governance actors: directors, shareholders (institutional investors and asset managers) and proxy advisors.

delitvijo svojega znanja, zlasti znanja novih držav članic, ki bo koristno pri opredelitvi posebnih meril in postopkov za ustanavljanje resnično zastopniških organizacij civilne družbe na področju kmetijstva in okolja ter njihovo vključevanje v postopek sprejemanja odločitev v državah vzhodnega partnerstva;
sharing its expertise, including that gained from new member states joining the eu, in defining specific criteria and processes for the establishment of truly representative agricultural and environmental civil society organisations and their inclusion in decision-making in the eap countries;

države članice bi morale zagotoviti, da pri sporih, ki se nanašajo na fizične ali pravne osebe iz več držav članic, nacionalna pravila o dopustnosti ali procesnem upravičenju tujih skupin tožnikov ali zastopniških subjektov iz drugih nacionalnih pravnih sistemov ne preprečujejo skupne kolektivne tožbe pred enim sodiščem.
the member states should ensure that where a dispute concerns natural or legal persons from several member states, a single collective action in a single forum is not prevented by national rules on admissibility or standing of the foreign groups of claimants or the representative entities originating from other national legal systems.

pri nekaterih vrstah kolektivnih tožb, kot so skupinske tožbe, pri katerih lahko tožbo skupaj vložijo osebe, ki trdijo, da so bile oškodovane, je vprašanje procesnega upravičenja bolj jasno kot v primeru zastopniških tožb, kjer je treba vprašanje procesnega upravičenja posledično še pojasniti.
in certain types of collective actions, such as group actions where the action can be brought jointly by those who claim to have suffered harm, the issue of standing is more straightforward than in the context of representative actions, where accordingly the issue of legal standing should be clarified.