Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
od konca vladanja alberta fujimorija in zlasti od leta 2001 je bila v peruju zabeležena posebno dinamična rast.
5.1 depuis la fin du gouvernement d'alberto fujimori, et surtout depuis 2001, le pérou affiche une croissance particulièrement dynamique.
poleg kritičnih obremenitev zaradi potencialne kislosti je alberta za upravljanje zakisljevalnih emisij uvedla ciljne in spremljevalne obremenitve.
en plus des charges critiques pour l'acidité potentielle, l'alberta a fixé des charges cibles et des charges de surveillance pour la gestion des émissions acidifiantes.
podobi in datum so obkroženi z dvanajstimi zvezdami eu in z monogramoma velikega vojvode henrija na levi in kralja alberta ii na desni .
les deux effigies et le millésime sont entourés par les douze étoiles de l' ue et par les monogrammes du grand-duc henri à gauche et du roi albert ii à droite .
zaradi konca mandata alberta nadala belde se je sprostilo mesto člana evropskega ekonomsko-socialnega odbora –
un siège de membre du comité économique et social européen est devenu vacant à la fin du mandat de m. alberto nadal belda,
dixie dansercoer je ambasador unicefa belgija in je od belgijskega kralja, njegovega visočanstva alberta ii., prejel naziv visokega funkcionarja reda krone.
ambassadeur d’unicef belgique, dixie dansercoer a reçu le titre de grand ocier de l’ordre de la couronne des mains de s. m. le roi albert ii de belgique.
1.1 govori vincenta chauveta in martina wittenberga, organizatorjev asbl one single tariff initiative, ter alberta alemanna, profesorja na hautes écoles commerciales
1.1 intervention de m. vincent chauvet et de m. martin wittenberg, fondateurs de l'asbl "one single tariff initiative" et de m. alberto alemanno, professeur hec "hautes études commerciales"
alberta v zahodni kanadi, kjer so ravni obremenitev trenutno pod okoljskimi omejitvami, je sprejela splošen sistem klasifikacije kritičnih obremenitev, ki se uporablja v evropi za potencialno kislost zemlje.
l'alberta, dans la partie occidentale du canada, où les niveaux des dépôts sont actuellement inférieurs aux limites écologiques, a adopté, pour l'acidité potentielle, les systèmes génériques de classification des charges critiques utilisés pour les sols en europe.
finale glasbenega tekmovanja kraljice elizabete ima poseben kulturni pomen, ki spodbuja belgijsko kulturno identiteto zaradi pomembnega prispevka kraljice elizabete in njenega moža kralja alberta k belgijski zgodovini, izjemno visoki kakovosti ter svetovnemu pomenu tega kulturnega dogodka.
la finale du concours de musique reine Élisabeth a une importance culturelle spécifique et constitue un catalyseur de l'identité culturelle belge en raison de la grande place que la reine Élisabeth et son époux, le roi albert, tiennent dans l'histoire belge ainsi que de la qualité extrêmement élevée et de la renommée mondiale de cette manifestation.
za člane: indro rass, predsednico okrožnega sveta saldus in predsednico mestnega sveta nīgrande, carlosa alberta pinta, presidente da câmara municipal da covilhã, jaceka czerniaka,
en tant que membres: mme indra rass, présidente du conseil de district de saldus et présidente du conseil municipal de nīgrande, m. carlos alberto pinto, presidente da câmara municipal da covilhã,
opis: podobi velikega vojvode luksemburga henrija in kralja belgije alberta ii sta narisani v profilu( od leve proti desni) v jedru kovanca nad letnico „2005 ».
description du dessin: les effigies du grand-duc henri de luxembourg et du roi albert ii de belgique apparaissent de profil( de gauche à droite) au centre de la pièce, au-dessus du millésime « 2005 ».
