Je was op zoek naar: biogeografsko (Sloveens - Frans)

in dva projekta na biogeografsko regijo.
et de deux projets par région biogéographique.

seznam za alpsko biogeografsko regijo je zato treba petič posodobiti.
il est donc nécessaire de procéder à une cinquième mise à jour de la liste concernant la région alpine.

začetni seznam območij, pomembnih za skupnost, za sredozemsko biogeografsko regijo
liste initiale des sites d'importance communautaire pour la région biogéographique méditerranéenne

prvi posodobljeni seznam območij, pomembnih za skupnost, za alpsko biogeografsko regijo
première liste actualisée des sites d'importance communautaire pour la région biogéographique alpine

na podlagi zbranih rezultatov je bila nato izdelana enotna in celostna ocena za vsako biogeografsko regijo.
les résultats ont ensuite été agrégés pour obtenir une seule évaluation intégrée pour chaque région biogéographique.

prvo med njimi sega prek meje v grčijo, vendar je v alpsko biogeografsko regijo vključen le bolgarski del.
le premier se prolonge au-delà de la frontière, en grèce, mais seule la partie bulgare est incluse dans la région biogéographique alpine.

o sprejetju seznama območij, pomembnih za skupnost, za alpsko biogeografsko regijo na podlagi direktive sveta 92/43/egs
arrêtant, en application de la directive 92/43/cee du conseil, la liste des sites d'importance communautaire pour la région biogéographique alpine

o sprejetju seznama območij, pomembnih za skupnost, za borealno biogeografsko regijo, v skladu z direktivo sveta 92/43/egs
arrêtant, en application de la directive 92/43/cee du conseil, la liste des sites d'importance communautaire pour la région biogéographique boréale

o sprejemu, v skladu z direktivo sveta 92/43/egs, seznama območij, pomembnih za skupnost, za celinsko biogeografsko regijo
arrêtant, en application de la directive 92/43/cee du conseil, la liste des sites d'importance communautaire pour la région biogéographique continentale

tako predstavlja prvi posodobljeni seznam območij, pomembnih za skupnost, za alpsko biogeografsko regijo prečiščeno različico prvotnega seznama območij, pomembnih za skupnost, za alpsko biogeografsko regijo.
À cet égard, la première liste actualisée des sites d'importance communautaire pour la région biogéographique alpine constitue une version consolidée de la liste initiale des sites d'importance communautaire pour la région biogéographique alpine.

na drugi strani je treba posodobiti prvotni seznam območij, pomembnih za skupnost, za makaronezijsko biogeografsko regijo, da se upoštevajo spremembe informacij o območjih, ki so jih predložile države članice po sprejetju seznama skupnosti.
d’autre part, il est nécessaire de mettre à jour la liste initiale des sites d’importance communautaire pour la région biogéographique macaronésienne afin de prendre en compte les modifications des informations relatives aux sites communiquées par les États membres à la suite de l’adoption de la liste communautaire.

(4) francija, grčija, italija, portugalska, Španija in združeno kraljestvo so komisiji v skladu s členom 4(1) direktive 92/43/egs za sredozemsko biogeografsko regijo predložili sezname območij, ki so jih predlagali za območja, pomembna za skupnost, v skladu s členom 1 direktive 92/43/egs.
(4) pour la région biogéographique méditerranéenne, les listes de sites proposés comme sites d'importance communautaire au sens de l'article 1er de la directive 92/43/cee ont été transmises à la commission entre janvier 2003 et mars 2006, conformément à l'article 4, paragraphe 1, de la directive 92/43/cee, par l'espagne, la france, la grèce, l'italie, le portugal et le royaume-uni.