Je was op zoek naar: rafiniran (Sloveens - Frans)

rafiniran svinec
plomb affiné

kazahstan 6 % (rafiniran)
kazakhstan 6 % (raffiné)

rafiniran baker in bakrove zlitine, surovi:
cuivre affiné et alliages de cuivre sous forme brute :

bakrove zlitine in rafiniran baker, ki vsebuje še druge elemente
alliages de cuivre et cuivre affiné contenant d'autres éléments

svinec, surov, rafiniran (razen svinčevega prahu ali lusk)
plomb sous forme brute: plomb affiné

hemiceluloza iz soje je rafiniran v vodi topel polisaharid, ki se pridobiva iz naravnih sojinih vlaken z ekstrakcijo z vročo vodo
l'hémicellulose de soja est un polysaccharide raffiné soluble dans l'eau obtenu à partir de souches naturelles de fibre de soja par extraction à l'eau chaude

drug rafiniran sladkor iz sladkornega trsa ali sladkorne pese, v trdni obliki (razen belega sladkorja)
autres sucres raffinés de canne ou de betterave, à l'état solide

baker, surov, nelegiran, rafiniran (razen valjanih, vlečenih ali kovanih sintranih izdelkov)
cuivre affiné sous forme brute

4.6 za uporabo v velikem obsegu bi bil kot gorivo morda primeren glicerol – nerafiniran, rafiniran ali v mešanici z drugimi gorivi.
4.6 pour une utilisation sur une large échelle, on peut envisager d'employer le glycérol comme combustible, soit brut, soit pur, ou encore mélangé à d'autres combustibles.

3. skupni znesek pomoči iz odstavka 1 se dodeli na podlagi zahtevkov podjetij, ki so zadevni sladkor rafinirala, predloženih pristojnim organom države članice, na katere ozemlju je bil sladkor rafiniran.
3. le montant total de l'aide visée au paragraphe 1 est octroyé sur demande des entreprises ayant raffiné les sucres en question, présentée aux autorités compétentes de l'État membre sur le territoire duquel le raffinage a eu lieu.

rafiniran in porabljen na azorih v obliki surovega sladkorja iz tarifne oznake kn 1701 12 10 (surovi pesni sladkor).
le sucre raffiné et consommé aux açores sous forme de sucre brut relevant du code nc 1701 12 10 (sucre brut de betterave).

v zvezi s stranskimi proizvodi, kot so destilati maščobnih kislin palmovega olja, rafinirano palmovo olje in rafiniran palmov stearin, ki so rezultat obdelave kupljenega surovega palmovega olja in ki so sami nadalje obdelani z namenom proizvodnje biodizla, ni bilo opravljenih nobenih prilagoditev.
en ce qui concerne les produits dérivés tels que le dgap, l’hpr et la str, qui sont issus de la transformation de l’hpb achetée et subissent d’autres traitements en vue de la production de biodiesel, aucun ajustement n’a été effectué.

1. pri sladkorju iz člena 1, ki je bil rafiniran v rafineriji v evropski regiji skupnosti, se zadevnim rafinerijam za vsako desetino odstotka donosa, ki presega 92%, dodeli pomoč v višini 0,0387% intervencijske cene surovega sladkorja za tržno leto, v katerem se sladkor rafinira.
1. pour les sucres visés à l'article 1er qui ont été raffinés dans une raffinerie dans les régions européennes de la communauté, il est octroyé aux entreprises de raffinage concernées une aide par dixième de pourcentage de rendement dépassant 92%, d'un montant égal à 0,0387% du prix d'intervention du sucre brut de la campagne de commercialisation au cours de laquelle le raffinage a eu lieu.