Je was op zoek naar: reagenta (Sloveens - Frans)

kontrola reagenta za pomnoževanje
contrôle du réactif d'amplification

sperite z 20 ml reagenta.
rincer avec 20 ml de réactif.

ime kompleksirajočega reagenta ali njegova kratica.
le nom de l’agent complexant ou son abréviation.

običajno območje delovne temperature reagenta:
plage des températures normales de fonctionnement du réactif: ………

ta postopek ponovite s 100 ml svežega reagenta.
répéter le traitement à l'aide de 100 ml de solvant frais.

vrsta in koncentracija reagenta, potrebnega za katalitično reakcijo:
type et concentration du réactif nécessaire à l’action catalytique: …

pogostost ponovnega polnjenja reagenta: neprekinjeno/vzdrževanje(1)
fréquence de recharge du réactif: continue /entretien (1)

vrtilna frekvenca/obremenitev motorja, temperatura katalizatorja, aktivnost reagenta
régime du moteur, charge du moteur, température du catalyseur, activité du réactif

upravljavci vozil morajo zagotoviti, da se vozila ne uporablja brez potrošnega reagenta.
les opérateurs des véhicules s’assurent que les véhicules ne sont pas conduits sans un réactif consommable.

prostornina vbrizganja: 50 μl reagenta za derivatizacijo in 50 μl raztopine vzorca
volume d’injection: 50 µl de réactif de dérivatisation et 50 µl de la solution échantillon

merjenje z enostopenjskim strjevalnim preizkusom z uporabo reagenta aptt na podlagi kaolina bo verjetno dalo prenizko raven aktivnosti.
les mesures effectuées par un test de coagulation en un temps en utilisant un réactif de tca à base de kaolin ont de fortes chances d’aboutir à une sous-estimation du niveau d’activité.

-"kompleksirano z…" (ime kompleksirajočega reagenta iz poglavja e(2) priloge).
-« complexé par... » (nom de l'agent complexant, tel qu'il figure au chapitre e point 2 de l'annexe).

titer reagenta določimo z zaporednimi dvakratnimi razredčitvami preizkušanega reagenta z 10 % inaktiviranega seruma ab v veronalnem pufru.
on détermine le titre d'un tel réactif en procédant à de doubles dilutions successives du réactif étudié dans du sérum ab inactivé à 10 % sur tampon de véronal.

ponovna optimizacija motorja in sistemov za naknadno obdelavo, da bi zagotovili ustrezen prehodni odziv in minimalno porabo goriva in reagenta.
la réoptimisation du moteur et du système de post-traitement pour garantir une réponse transitoire acceptable et réduire au minimum la consommation de carburant et de réactifs.

pomen kolumbije pri proizvodnji kokaina potrjujejo informacije o uničenih laboratorijih in zasegih kalijevega permanganata, kemijskega reagenta, ki se uporablja pri sintezi kokain hidroklorida.
différents facteurs pourraient expliquer ces résultats inattendus.

„kelatirano z ...“ ime kelatnega reagenta ali njegova kratica in količina kelatiranega mikrohranila kot masni odstotek gnojilnega proizvoda z oznako ce.
«chélaté par [...]», suivi du nom de l’agent chélatant ou son abréviation et de la quantité d’oligoélément chélaté, exprimée en pourcentage massique du fertilisant porteur du marquage ce.

vsako novo serijo reagenta je treba preskusiti v slepem preskusu, da se določi njegova dejanska vsebnost elementa, ki se bo meril, in rezultati se primerjajo z rezultati prejšnje serije.
tout nouveau lot de réactifs doit faire l'objet d'un essai à blanc visant à vérifier la quantité réelle de l'élément à mesurer, et les résultats doivent être comparés à ceux obtenus pour un lot précédent.

kemiluminiscenčni test elisa, ki vključuje postopek ekstrakcije in tehniko elisa z uporabo ojačanega kemiluminiscenčnega reagenta (enfer tse kit, različica 2.0),
test elisa en chimioluminescence faisant appel à une procédure d'extraction et une technique elisa, utilisant un réactif chimioluminescent renforcé (test enfer tse kit version 2.0),

(ii) "kompleksiran z …" (ime kompleksirajočega reagenta, kakor je določeno v oddelku e.3.2 priloge i);
ii) "complexé par..." (nom de l'agent complexant tel qu'il figure dans la section e.3.2. de l'annexe i);

(3) za zagotovitev skladnosti s členom 5 direktive 2005/55/es je primerno uvesti zahteve, ki spodbujajo pravilno uporabo, kakor jo priporoča proizvajalec, novih težkih vozil, opremljenih z motorji s sistemom za naknadno obdelavo izpušnih plinov, ki za dosego priporočenega zmanjšanja s predpisi urejenih onesnaževal zahteva uporabo dodajnega reagenta. sprejeti bi bilo treba ukrepe za zagotovitev, da je voznik takšnega vozila pravočasno obveščen, da mu zmanjkuje zalog dodajnega reagenta ali da se doziranje ne izvaja. Če se voznik ne zmeni za ta opozorila, bi bilo treba zmogljivost motorja prilagoditi dokler voznik ne dopolni zalogo dodajnega reagenta, potrebnega za učinkovito delovanje sistema za naknadno obdelavo izpušnih plinov.
(3) pour assurer la conformité avec l’article 5 de la directive 2005/55/ce, il y a lieu de prévoir des exigences visant à encourager le bon usage, tel qu’il est prévu par le constructeur, des nouveaux poids lourds équipés d’un moteur ayant un dispositif de post-traitement des gaz d’échappement qui nécessite l’utilisation d’un réactif consommable en vue d’obtenir la réduction souhaitée des gaz polluants réglementés. des mesures doivent être prises afin que le conducteur d’un tel véhicule soit informé en temps utile si l’approvisionnement à bord d’un réactif consommable est sur le point de s’interrompre ou s’il n’y a pas d’activité de dosage de réactif. si le conducteur ignore de telles mises en garde, les performances du moteur doivent être modifiées jusqu’à ce que le conducteur se réapprovisionne en réactif consommable de manière à ce que le système de post-traitement des gaz d’échappement fonctionne efficacement.