Je was op zoek naar: rez (Sloveens - Frans)

carski rez
césarienne

neskončen papir (rez vsake strani)
rouleau (couper chaque page)

+++++ tiff +++++-ravni rez vzporedno z zatiljemspodnja čeljustpodbradek -
produits des industries chimiques ou des industries connexes

dodatni rez 4 odstotkov bo narejen za plačila nad 300 000 eur na leto.
une réduction supplémentaire de 4 % sera appliquée pour les paiements supérieurs à 300 000 € par an.

napravimo vbodni rez, približno 5 mm, vzdolž dvignjenega bližnjega konca implantata.
pratiquer une incision franche, d’environ 5 mm de long le long de la zone surélevée à l’extrémité de l’implant.

rez se naredi dovolj pod diafragmo, tako da se ta ne poškoduje, toda ne več kot 1 cm pod njo.
le talonnage doit être effectué sous le diaphragme, à une distance suffisante pour ne pas l’endommager, sans que celle-ci excède toutefois un centimètre.

zaobljeno obrezovanje, za katerega je značilen rez v obliki črke v od začetka noge, ki omogoča učinkovitejše in globlje sušenje mesa med soljenjem;
le parage particulier en arc qui se distingue par une découpe en v partant du début du pied, qui permet un séchage de la viande plus efficace et plus étendu au cours de la salaison;

pri vseh skupinah odmerkov pertuzumaba so na gd 100 opravili carski rez in ugotovili oligohidramnij, zmanjšano relativno maso ledvic in pljuč ter mikroskopski dokaz ledvične hipoplazije, skladne z zapoznelim razvojem ledvic.
lors de la césarienne au 100ième jour de gestation, un oligohydramnios, une diminution de la masse des reins et des poumons et la mise en évidence microscopique d’une hypoplasie rénale coïncidant avec un développement rénal retardé ont été identifiés dans tous les groupes de dose de pertuzumab.

(209) v skladu z mnenjem revizijske družbe mazars je komisija mnenja, da je popolna opustitev področja dejavnosti nepremičninskih storitev jasen in gospodarsko smiseln rez, ki bo prispeval k dolgoročni stabilizaciji bančnih rezultatov. ukrep je tako mogoče pozitivno oceniti tudi iz vidika trg kapitala, in lahko bi olajšal načrtovano privatizacijo banke.
(209) la commission considère comme mazars que l'abandon total du domaine d'activité des services immobiliers constitue une mesure sensée du point de vue économique qui devrait contribuer à la stabilisation à long terme du résultat de la banque. cette mesure devrait donc aussi faire l'objet d'une appréciation positive de la part du marché des capitaux et faciliter la privatisation prévue de la banque.