Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nato jo zdravite z deferoksaminom.
poi datele della deferoxamina.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
13 ki je trajala dve leti, so deferipron primerjali z deferoksaminom.
in uno studio di due anni di durata deferiprone è stato confrontato alla deferossamina.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
v eni od študij, ki je trajala dve leti, so deferipron primerjali z deferoksaminom.
negli studi è stata scelta la ferritina sierica come criterio primario di efficacia.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
6 bolnikih, ki so se zdravili z deferipronom, povečala bolj kot pri bolnikih, zdravljenih z deferoksaminom.
i livelli sierici di ferritina non sono risultati significativamente differenti nei due gruppi, ma la concentrazione media di ferro nel fegato nei pazienti trattati con deferiprone sembra aumentare di più rispetto a quella dei pazienti trattati con deferossamina.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
ferriprox se uporablja za zdravljenje prenasičenosti z železom pri bolnikih z veliko talasemijo za katere je zdravljenje z deferoksaminom kontraindicirano ali neustrezno.
ferriprox è indicato nel trattamento dell’ accumulo di ferro nei pazienti affetti da talassemia maggiore quando la terapia con deferossamina è controindicata o non adeguata.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
exjade je indiciran tudi za zdravljenje kronične preobremenitve z železom zaradi transfuzij krvi v primerih, ko je zdravljenje z deferoksaminom kontraindicirano ali neprimerno pri naslednjih skupinah bolnikov:
exjade è anche indicato per il trattamento del sovraccarico cronico di ferro dovuto a emotrasfusioni quando la terapia con deferoxamina è controindicata o inadeguata nei seguenti gruppi di pazienti:
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
v študiji zdravljenja s spreminjanjem zdravil je urnik zdravljenja, po katerem so kombinirali pet dni zdravljenja z zdravilom ferriprox in dva dni zdravljenja z deferoksaminom, znižal ravni feritina v enaki meri kot zdravljenje samo z deferoksaminom.
nello studio del trattamento alternato, il regime posologico che prevedeva la combinazione di ferriprox per cinque giorni con deferossamina per due giorni ha fatto registrare la stessa riduzione dei livelli di ferritina del trattamento con deferossamina in monoterapia.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
zdravilo exjade uporabljamo tudi v primerih, ko je zdravljenje z deferoksaminom kontraindicirano ali neprimerno pri bolnikih z beta talasemijo major s preobremenitvijo z železom zaradi manj pogostih transfuzij krvi, pri bolnikih z drugimi vrstami slabokrvnosti in pri otrocih, starih od 2 do 5 let.
exjade è anche usato quando la terapia con la deferoxamina è controindicata o inadeguata in pazienti con beta talassemia major con sovraccarico di ferro dovuto a trasfusioni di sangue non frequenti, in pazienti con altre forme di anemia, e in bambini di età compresa tra 2 e 5 anni.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
srednji nivo serumskega feritina se v obeh skupinah ni bistveno razlikoval, vendar pa izgleda, da se je srednja koncentracija železa pri bolnikih, ki so se zdravili z deferipronom, povečala bolj kot pri bolnikih, zdravljenih z deferoksaminom.
i livelli sierici di ferritina non sono risultati significativamente differenti nei due gruppi, ma la concentrazione media di ferro nel fegato nei pazienti trattati con deferiprone sembra aumentare di più rispetto a quella dei pazienti trattati con deferossamina.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
2 pri bolnikih, ki so ob zdravljenju z deferoksaminom že dobro urejeni, je lahko primeren začetni odmerek zdravila exjade številčno enak polovici odmerka deferoksamina (npr. bolnik, ki prejema 40 mg/ kg/ dan deferoksamina 5 dni na teden (ali temu ekvivalenten odmerek), lahko preide na začetni dnevni odmerek 20 mg/ kg/ dan zdravila exjade).
per i pazienti già adeguatamente trattati con deferoxamina, potrebbe essere considerata una dose iniziale di exjade che sia numericamente pari alla metà della dose di deferoxamina (es. un paziente che riceve 40 mg/ kg/ die di deferoxamina per 5 giorni la settimana (o equivalente) potrebbe passare ad una dose iniziale giornaliera di 20 mg/ kg/ die di exjade).
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit: