Je was op zoek naar: hranilna vrednost (Sloveens - Italiaans)

hranilna vrednost
qualità nutritiva

vrednost
valore

vrednost .
il rischio di confondere una medaglia o un gettone che reca le diciture « euro » o « euro cent » oppure il simbolo dell' euro con una moneta avente corso legale è maggiore se la medaglia o il gettone riporta anche un valore nominale .

vrednost?
- cosa c'è in ballo?

-hranilna vrednost in hranilni učinki
-il valore nutritivo o gli effetti nutritivi,

hranilna sestava
composizione nutrizionale

kakovost (varnost, hranilna vrednost in okus, metode priprave)
qualità (sicurezza, valore nutrizionale e organolettico, metodi di preparazione)

tukaj je hranilna vrečica.
ecco il sacco vitellino.

hranilna sestavina kozmetiČnih izdelkov
deodorante

hrana je okusna in hranilna.
il cibo è buono e nutriente.

moja hranilna tekočina je kot vaša kri.
i miei nutrienti chimici sono come il vostro sangue.

drugi vidiki kakovosti (varnost, hranilna vrednost, okus, sledljivost) zadevnih proizvodov
altri aspetti qualitativi dei prodotti (sicurezza, valore nutrizionale, sapore, tracciabilità)

kakovost (varnost, hranilna vrednost in okus, proizvodna metoda, povezava s poreklom)
qualità (sicurezza, valore nutrizionale e organolettico, metodo di produzione, legame con l'origine)

poudariti je mogoče druge vidike kakovosti (varnost, hranilna vrednost, okus) zadevnih proizvodov.
altri aspetti qualitativi (sicurezza, valore nutrizionale e organolettico) dei prodotti.

mehčalo za kožo/hranilna sestavina kozmetičnih izdelkov
emolliente/seborestitutivo

1. kadar je hranilna vrednost živil označena, mora vsebovati ali navedbe iz skupine 1 ali iz skupine 2 v naslednjem vrstnem redu:
1. nel caso in cui si fornisca un'etichettatura nutrizionale, le informazioni date saranno quelle del gruppo 1 o del gruppo 2, nell'ordine indicato qui di seguito:

emulgator/površinsko aktivna snov/hranilna sestavina kozmetičnih izdelkov
emulsionante/tensioattivo/seborestitutivo

predpisi določajo, katera živila se lahko označijo za „ekološka“ ter kako se navedejo hranilna vrednost živil in učinki za zdravje.
vi sono disposizioni che determinano quali prodotti possono essere definiti «biologici» enorme relative all’utilizzo delle indicazioni nutrizionali e sulla salute per i prodotti alimentari;

antistatik/mehčalo za kožo/regenerator za lase/hranilna sestavina kozmetičnih izdelkov
antistatico/emolliente/condizionante per capelli/seborestitutivo

emulgator/stabilizator emulzij/hranilna sestavina kozmetičnih izdelkov/sredstvo za čiščenje
emulsionante/stabilizzante delle emulsioni/seborestitutivo/detergente