Je was op zoek naar: mahniti (Sloveens - Italiaans)

mahniti me moraš.
devi colpirmi...

te moram mahniti?
cosa c'è? hai bisogno della musica?

moral sem ga mahniti.
- dovevo farlo. - hai bisogno d'aiuto.

ga bom moral mahniti?
dovrei picchiarlo?

–mahniti bi ga moral.
ah, dovevo romperlo...

-mahniti bi te moral!
rocco, ti presento richard castle.

nisem te hotel mahniti.
mi dispiace di averti colpito.

-ni ga bilo treba mahniti.
- non c'era bisogno di colpirlo.

hotela sem ga mahniti med oči.
volevo dare un pugno dritto in faccia al padre di quella bambina.

dana ga je morala skoraj mahniti.
e dana alla fine ha dovuto acconsentire. com'e' stata la tua, di giornata?

oprosti, ker sem te hotel mahniti.
- jack. - mi spiace di averle dato un pugno.

"glej, mucki. maxa moram mahniti."
"che bei gattini, do un pugno in faccia a max".

gledaš tako, kot da me hočeš mahniti.
cazzo, hai quello sguardo... come se volessi colpirmi...

takoj bi jo morala mahniti proti bazi.
dovevo seguire gli ordini e andare alla base militare.

jaz je ne smem mahniti, vi pa jo lahko.
io non posso prenderla a schiaffi, ma tu sì

kaj več boš morala narediti od le mahniti me.
ma chi...

ti, puttana! ne morem te mahniti po buči.
puttana, non posso nemmeno prenderti a schiaffi!

ne poznam nikogar, ki je ne bi hotel mahniti.
va bene. onestamente, non conosco nessuno che non le vorrebbe dare un bel pugno.

jason. takoj prvi dan bi ga moral mahniti po nosu.
- jason... avrei dovuto dargli un pugno sul naso il giorno in cui lo conobbi.

pijančevanje, kršenje miru, pa še policaja je uspel mahniti.
ubriachezza, disturbo della quiete pubblica e aggressione. ha pure cercato di prendere il manganello ad uno dei poliziotti.