Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mahniti me moraš.
devi colpirmi...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te moram mahniti?
cosa c'è? hai bisogno della musica?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
moral sem ga mahniti.
- dovevo farlo. - hai bisogno d'aiuto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ga bom moral mahniti?
dovrei picchiarlo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
–mahniti bi ga moral.
ah, dovevo romperlo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-mahniti bi te moral!
rocco, ti presento richard castle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nisem te hotel mahniti.
mi dispiace di averti colpito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-ni ga bilo treba mahniti.
- non c'era bisogno di colpirlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hotela sem ga mahniti med oči.
volevo dare un pugno dritto in faccia al padre di quella bambina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dana ga je morala skoraj mahniti.
e dana alla fine ha dovuto acconsentire. com'e' stata la tua, di giornata?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oprosti, ker sem te hotel mahniti.
- jack. - mi spiace di averle dato un pugno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"glej, mucki. maxa moram mahniti."
"che bei gattini, do un pugno in faccia a max".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gledaš tako, kot da me hočeš mahniti.
cazzo, hai quello sguardo... come se volessi colpirmi...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
takoj bi jo morala mahniti proti bazi.
dovevo seguire gli ordini e andare alla base militare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jaz je ne smem mahniti, vi pa jo lahko.
io non posso prenderla a schiaffi, ma tu sì
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj več boš morala narediti od le mahniti me.
ma chi...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti, puttana! ne morem te mahniti po buči.
puttana, non posso nemmeno prenderti a schiaffi!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ne poznam nikogar, ki je ne bi hotel mahniti.
va bene. onestamente, non conosco nessuno che non le vorrebbe dare un bel pugno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jason. takoj prvi dan bi ga moral mahniti po nosu.
- jason... avrei dovuto dargli un pugno sul naso il giorno in cui lo conobbi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pijančevanje, kršenje miru, pa še policaja je uspel mahniti.
ubriachezza, disturbo della quiete pubblica e aggressione. ha pure cercato di prendere il manganello ad uno dei poliziotti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: