Je was op zoek naar: predpristopnim (Sloveens - Italiaans)

pospešeno s predpristopnim financiranjem
innestare la marcia superiore attraverso i finanziamenti alla preadesione

regionalna politika in širitev pospešeno s predpristopnim financiranjem
14 milioni di euro, 10 dei quali erogati dall’ipa, e dovrebbe essere completato e diventare operativo nel 2011.

regionalna politika in širitev pospešeno s predpristopnim financiranjem skladov.
politica regionale e allargamento, innestare la marcia superiore attraverso i finanziamenti alla preadesione rispecchieranno il più possibile le regole dei fondi strutturali.

-finančne vire za pomoč turčiji pri izvajanju prednostnih nalog, določenih med predpristopnim obdobjem.
-le risorse finanziarie destinate ad assistere la turchia nell'attuazione delle priorità individuate durante il periodo precedente all'adesione.

ta popravek se naredi tako, da se skupni razporejeni izdatki zmanjšajo za znesek, enak letnim predpristopnim izdatkom v državah pristopnicah.
tale aggiustamento è effettuato riducendo il totale della spesa ripartita di un importo pari alla spesa annua di preadesione dei paesi in via di adesione.

poleg tega so bili skladi, namenjeni predpristopnim ukrepom, tako dobro izkoriščeni, da je bilo treba poiskati dodatna sredstva na drugih področjih ukrepov.
inoltre, i finanziamenti destinati alle azioni di preadesione sono stati utilizzati talmente bene che è stato necessario attingere a fondi supplementari da altri settori di intervento.

pomoč na podlagi te uredbe se zagotovi v skladu s splošnim predpristopnim političnim okvirom, opredeljenim z evropskim partnerstvom in partnerstvom za pristop, in ob upoštevanju poročil in strateških dokumentov iz letnega širitvenega paketa komisije.
l'assistenza nel quadro del presente regolamento è fornita in conformità della politica generale per la preadesione definita dai partenariati europei e di adesione e tenendo in debito conto le relazioni e il documento strategico incluso nel pacchetto annuale per l'allargamento della commissione.

medtem ko si bolgarija prizadeva ustvariti svojo prihodnost v eu, se s predpristopnim financiranjem na podlagi strukturne politike enemu od njenih mest pomaga posodobiti odlagališče odpadkov, ki onesnažuje okolje, in vodne sisteme.
mentre la bulgaria si avvicina al traguardo dell’adesione all’ue, i finanziamenti a titolo della politica strutturale alla preadesione aiutano una città a modernizzare uno degli impianti per lo smaltimento dei rifiuti e delle acque che inquinano l’ambiente.

regionalna politika in širitev pospešeno s predpristopnim financiranjem leta 2030. Čistilna naprava je zasnovana tako, da izpolnjuje standarde eu v skladu s sodobno najboljšo prakso, po načrtu pa naj bi bila to prezračevalna čistilna naprava z anaerobnim sistemom razgradnje blata.
questa unità di misura è calcolata in base alle acque reflue prodotte mediamente da una persona ogni giorno, e tiene altresì conto della crescita demografica ipotizzata sino al 2030.

(1) eden izmed ciljev člena 1(2)(b) uredbe (es) št. 1268/1999 je razrešiti prednostne in specifične probleme trajnostne prilagoditve kmetijskega sektorja in podeželskih območij držav prosilk. Škoda, ki jo kmetijskim in podeželskim območjem prizadenejo izjemne naravne nesreče, lahko povzroči probleme, kot so poplave, ki so avgusta 2002 povzročile znatno škodo v različnih državah prosilkah. skupnost mora biti sposobna primerno odgovoriti na take izjemne naravne nesreče z uporabo različnih instrumentov, vključno s predpristopnim instrumentom, opredeljenim v uredbi (es) št. 1268/1999.
(1) uno degli obiettivi dell'articolo 1, paragrafo 2, lettera d), del regolamento (ce) n. 1268/1999 è di risolvere problemi prioritari e specifici relativi ad un adeguamento sostenibile del settore agricolo e delle zone rurali nei paesi candidati. i danni causati all'agricoltura e alle zone rurali, incluse le foreste, da calamità naturali eccezionali possono costituire problemi di questo genere, come dimostrato dalle inondazioni che nell'agosto del 2002 hanno causato notevoli danni in diversi paesi candidati. la comunità deve dare una risposta adeguata a queste calamità naturali eccezionali, avvalendosi di diversi strumenti, tra cui lo strumento di preadesione istituito dal regolamento (ce) n. 1268/1999.