Je was op zoek naar: preskušancev (Sloveens - Italiaans)

ta direktiva se nanaša na metode za kvantitativno analizo določenih dvokomponentnih mešanic tekstilnih vlaken skupaj s pripravo preskusnih vzorcev in preskušancev.
la presente direttiva concerne i metodi di analisi quantitativa di alcune mischie binarie di fibre tessili, compresa la preparazione dei campioni ridotti e delle provette.

za pripravo preskusnih vzorcev in preskušancev se uporabljajo določbe priloge i direktive sveta z dne 17. julija 1972 o približevanju zakonodaje članic o določenih metodah za kvantitativno analizo dvokomponentnih mešanic vlaken.
per quanto riguarda la preparazione dei campioni ridotti e delle provette, sono applicabili le prescrizioni riportate nell'allegato i della direttiva del consiglio, del 17 luglio 1972, relative al ravvicinamento delle legislazioni degli stati membri concernenti taluni metodi di analisi quantitativa di mischie binarie di fibre tessili.

zagotavlja, da se po vsaki seriji vzorcev ali preskušancev, ki dokazujejo neskladnost z zadevno vrsto preskusa, opravi nadaljnje vzorčenje in nadaljnji preskus.
garantisce che per ogni prelievo di campioni o di provini che dimostri la non conformità al tipo di prova considerata si proceda a un nuovo campionamento e a una nuova prova.

8.3.6 zagotavlja, da se po vsaki seriji vzorcev ali preskušancev, ki dokazujejo neskladnost z zadevno vrsto preskusa, opravi nadaljnje vzorčenje in nadaljnji preskus. sprejmejo se vsi potrebni ukrepi za ponovno doseganje skladnosti ustrezne proizvodnje.
8.3.6. garantisce che per ogni prelievo di campioni o di provini che dimostri la non conformità al tipo di prova considerata si proceda a un nuovo campionamento e a una nuova prova. sono adottate le disposizioni necessarie per ripristinare la conformità della produzione corrispondente.