Je was op zoek naar: protekcionizmom (Sloveens - Italiaans)

v dolgoročnejšem obdobju pa še naprej prevladujejo tveganja svetovnih neravnovesij , kakor tudi tveganja , povezana s protekcionizmom .
su orizzonti temporali più estesi continuano a sussistere , da una parte , timori riguardo agli squilibri nell' economia mondiale , dall' altra , rischi connessi al protezionismo .

svet ecb meni, da so tveganja, ki so povezana s temi projekcijami gospodarske rasti, v kratkoročnem obdobju na splošno uravnotežena, v dolgoročnejšem obdobju pa so povezana predvsem z morebitno nadaljnjo rastjo cen nafte, svetovnimi neravnovesji in protekcionizmom.
il consiglio direttivo ritiene che i rischi per queste proiezioni di crescita economica siano essenzialmente bilanciati nel breve periodo, mentre i rischi al ribasso a lungo termine sono in gran parte connessi a potenziali ulteriori aumenti delle quotazioni petrolifere, agli squilibri mondiali e al protezionismo.

evropa mora zavrniti protekcionizem. s protekcionizmom se namreč dvigujejo cene za potrošnike in podjetja ter omejujejo možnosti izbire. zaščita sektorjev na uvozni strani pred pošteno zunanjo konkurenco srednjeročno odvrača vire od produktivnejših sektorjev gospodarstva. ker je naša blaginja odvisna od trgovanja, bi povračilne ovire, ki bi jih drugi uvedli, škodile našemu gospodarstvu.
l’europa deve respingere il protezionismo. il protezionismo fa lievitare i prezzi per i consumatori e le aziende, oltre a limitare le scelte. nel medio termine il fatto di proteggere settori che risentono della concorrenza all’importazione tutelandoli da una concorrenza esterna equa distoglie risorse da settori più produttivi dell’economia. poiché la nostra prosperità dipende dagli scambi commerciali, le corrispondenti barriere che gli altri erigerebbero danneggerebbero la nostra economia.