Je was op zoek naar: tovrstno (Sloveens - Italiaans)

tovrstno bolečino?
una sofferenza del genere. immagino che possa far male.

ko živiš s tovrstno močjo,
non puoi farlo. ho una proposta.

kdo plačuje za tovrstno dekadenco?
chi paga per codesta decadenza?

za tovrstno strojno opremo glej točko 2b003.
per queste macchine vedere il 2b003.

ali ste v tovrstno igranje vlog stvari, človek?
fai parte di questo gioco di ruoli?

in kdo plačuje? kdo plačuje za tovrstno dekadenco?
e chi paga, chi paga per codesta decadenza?

tovrstno gnojilo lahko vsebuje mineralne ali inertne snovi.
questo tipo di concimi può contenere sostanze inorganiche o inerti.

(7) za tovrstno opremo je primeren zgolj znak ce.
(7) È opportuno che tali apparecchiature portino unicamente il marchio ce.

res je zelo malo mest na tem planetu, ki imajo tovrstno okolje.
solo pochi luoghi sul pianeta hanno questo tipo di ambiente.

bolniki s tovrstno poškodbo glave enostavno ne pridejo več k zavesti.
i pazienti che subiscono questo tipo di trauma cranico semplicemente... non riprendono conoscenza.

kjer se tovrstno meso ali kuhinjski odpadki raztovorijo, jih je treba uničiti.
quando queste carni di volatili da cortile o i loro rifiuti di cucina sono scaricati, essi devono essere distrutti.

strokovnjaki iz desetih držav niso podali ocene čakalne dobe za tovrstno zdravljenje.
gli esperti di quattro paesi non hanno potuto fornire una stima dei tempi di attesa.

ko živiš s tovrstno močjo, te ta priklene nase. ne moreš več stran.
quando vivi... con una forza del genere... ti ci senti legato... non riesci a lasciarla.

-večina jih je v zaporu. toda s tovrstno preiskavo ne bomo prišli daleč.
la maggior parte sono sempre in prigione, ma pensiamo che questa linea investigativa non ci portera' a molto.

-ima nasilno preteklost, a je prejemal zdravila, ki so obvladovala tovrstno obnašanje.
ha dei precedenti violenti, ma è stato in cura per controllare quel tipo di comportamento.

vendar je mogoče pod nekaterimi pogoji s tovrstno krmo hraniti tudi drugo, strogo ločeno čredo.
È tuttavia prevista la possibilità di nutrire con questo tipo di alimenti, a determinate condizioni, un’altra mandria tenuta nettamente separata.

z dne 24. junija 1991o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in označevanju tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil
regolamento (cee) n. 2092/91 del consiglio del 24 giugno 1991 relativo al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli è alla indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari

mednarodno uskladitvijo metod za določitev kritičnih obremenitev in kritičnih vrednosti ter oblikovanje postopkov za tovrstno uskladitev;
armonizzazione internazionale dei metodi adottati per stabilire i carichi critici e i livelli critici ed elaborazione delle procedure per attuare tale armonizzazione;

dabigatran je mogoče dializirati, o čemer pa ni kliničnih izkušenj, ki bi kazale na tovrstno uporabnost v kliničnih študijah.
dabigatran può essere dializzato; non c’ è esperienza clinica che dimostri l’ utilità di questo approccio negli studi clinici.

-se tovrstno blago dejansko prodaja po ceni, ki je bila deklarirana kot dejansko plačana ali plačljiva cena; in
-le merci sono realmente vendute al prezzo dichiarato come prezzo effettivamente pagato o da pagare,e