Je was op zoek naar: zanemarljiva (Sloveens - Italiaans)

zanemarljiva.
- trascurabile.

pro zanemarljiva.
come usare trudexa

ti si zanemarljiva.
sono usa e getta.

poslušaj, to je zanemarljiva stvar.
ascolta, e' una cosa da nulla.

dva v treh dneh pa nista zanemarljiva
ma due crisi in tre giorni, meritano un controllo completo.

vezava na plazemske proteine je zanemarljiva.
il legame alle proteine plasmatiche è trascurabile.

vezava na beljakovine v plazmi je zanemarljiva.
il legame con le proteine plasmatiche è trascurabile.

trdim, da moja analiza mcluhana ni zanemarljiva.
ritengo che le mie valutazioni su mcluhan abbiano una certa validita'.

porazdelitev vezava na plazemske proteine je zanemarljiva.
distribuzione il legame alle proteine plasmatiche è trascurabile.

neizkoriščena proizvodna zmogljivost v zda med opp ni zanemarljiva.
le capacità di produzione inutilizzate negli usa durante il pir non sono irrilevanti.

vaša dežela ima čarovništvo, toda slaba je in zanemarljiva.
il vostro mondo usa le arti magiche, ma in modo debole e trascurato.

vloga neodvisnih ponudnikov storitev je na avstrijskem trgu zanemarljiva.
i fornitori di servizi indipendenti hanno un ruolo trascurabile sul mercato austriaco.

za vsakega človeka povsem zanemarljiva razdalja, meni pa onemogoča,
un tratto insignificante per qualunque essere umano.

po intratekalnem zdravljenju je bila sistemska izpostavljenost prostemu citarabinu zanemarljiva.
l' esposizione sistemica alla citarabina libera in seguito a trattamento intratecale con depocyte è stata trascurabile.

eno služkinjo so mi ubili, možnost, da bi še tebe, je zanemarljiva.
si', una mia domestica e' stata uccisa ma... questo significa che la probabilita' che tu venga uccisa e' praticamente zero!

uporaba izvoznih nadomestil za nekatere kategorije govejega in telečjega mesa je zanemarljiva.
il livello di utilizzazione delle restituzioni all’esportazione per alcune categorie di prodotti del settore delle carni bovine risulta irrilevante.

rečeno mi je, da je tveganje izpostavljenosti žarčenju umazane bombe skoraj zanemarljiva.
mi hanno detto che il rischio d'esposizione a radiazioni da una bomba sporca e' pari quasi a zero.

presnova prvega prehoda naj bi bila zanemarljiva, absolutna biorazpoložljivost je približno 100%.
la biodisponibilità assoluta è stimata pari a circa il 100%.

vezava oseltamivir karboksilata na plazemske beljakovine pri ljudeh je zanemarljiva (približno 3%).
12 il legame di oseltamivir carbossilato con le proteine plasmatiche umane è trascurabile (circa 3%).

za sistemsko izpostavljenost citarabinu so ugotovili, da je po intratekalnem odmerjanju 50 mg in 75 mg depocyta zanemarljiva.
l' esposizione sistemica alla citarabina è apparsa trascurabile dopo somministrazione intratecale di 50 e 75 mg di depocyte.