Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
posameznikom, ne le policiji.
ne samo na pripadnike zakona.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kje začeti? s posameznikom.
sa pojedincem.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sklenili ste zavezništvo z enim posameznikom.
govori se da ste s jednim wraithom sklopili i savezništvo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ne sme pripadati, enemu ali več posameznikom.
ne bi trebala pripadati pojedincima.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
z vsakim stažistom ravnam kot s posameznikom.
dr. cox, svakom stažistu pristupam drugačije.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in nocoj mi kažemo podporo posameznikom, ki...
i večeras odajemo poštu individualcima...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to je moj boj. z mestom, ne s posameznikom.
ovo je moja bitka s gradom, a ne s nekim pojedincom.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kdaj ste bili nazadnje v stiku s tem... posameznikom?
kada ste zadnji put bili u kontaktu sa
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in to mi je dali priložnost delati z vsakim posameznikom posebej.
to mi je dalo priliku da izbliza radim sa drugim osobama.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kako lahko zaupamo tem posameznikom, po vsem kar so že bili skozi?
kako im možemo vjerovati nakon svega kroz što su prošli?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kalachakra poučevanje daje posameznikom dejanske prakse in tehnike da lahko korak izven časa
učenje kalachakre pruža pojedincima stvarne postupke i tehnike "izlaženja" iz vremena,
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
določenim posameznikom so bile dane informacije o vzorcu, med njimi je tudi nina sharp.
određeni civili su dobili pristup "obrascu", uključujući i ninu sharp.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
freud sam je razlagal psihoanalizo kot dovoljenje posameznikom, da razumejo svoje nezavedne želje.
freud je vidio ulogu psihoanalize u omogućavanju ljudima da razumiju svoje nesvjesne nagone.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
... zagovarjajo oblast države nad posameznikom in načrtujejo svojo prevlado nad vsemi ljudstvi sveta.
dok govore o nadmoći države, naglašavajući moć nad pojedincem i predviđaju svoju moguću dominaciju nad svim ljudima na zemlji.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
skušajo splesti nauk v preprosto obliko kot pripovedovalci, z osebnostjo ki naj bi se poistovetila z skupnim posameznikom.
upleću svoje doktrine u jednostavne bajke, poput usmenih, sa likovima koji bi se trebali identificirati s običnim pojedincem.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je bilo res zato, ker je koristila posameznikom, ali pa je postala oblika pritiska za namene družbenega reda?
da li je to zaista zbog dobrobiti pojedinaca ili je to zapravo oblik prinude u službi društvenog poretka?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
poglej jo. ne razmišlja o tem, da bi bila v globokem pravem razmerju... s kompleksnim posameznikom kot si ti.
i misliš da ona nije htela duboku vezu sa kompleksnom osobom kakva si ti?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Če je uradnik pristojen za zadevno vprašanje, posameznikom omogoči dostop do informacij, ki jih le-ti zahtevajo.
službenik mora, kada je odgovoran za predmet o kojem se radi, pripadnicima javnosti osigurati informacije koje oni zahtijevaju. kada je to prikladno, službenik mora, unutar svojih nadležnosti, dati savjet o tome kako treba pokrenuti administrativni postupak. službenik mora paziti na to da informacije koje dostavlja budu jasne i razumljive.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Če posameznikom dovolimo, da preživijo, bo vrsta 10026 preživela in se nam nadaljevala upirati vendar si s tem tudi upala, kajne?
ako dozvolimo tim jedinkama da prežive, vrsta 10026 će preživjeti i nastavit će nam se odupirati... ali tome si se i nadala, zar ne?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
v tretji skupini, sem pisal proti privatnikom in posameznikom, ki podpirajo tiranijo rima in ki so napadli moje osebne poizkuse, da vzpodbudim spoštovanje do kristusa.
u trećoj skupini, pisao sam protiv privatnih osoba i individua koje podržavaju samovolju rima i napadaju moje napore poticanja pobožnosti prema kristu.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: