Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- fenobarbital, fenitoin (zdravila za preprečevanje epileptičnih napadov)
- fenobarbitālu, fenitoīnu (zāles, kas novērš krampjus)
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
pri zdravljenju z visokimi odmerki busulfana so poročali o epileptičnih napadih.
lietojot lielas busulfana devas, tika ziņots par krampju lēkmēm.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- zdravil za preprečevanje epileptičnih napadov ali tremorja (fenitoin).
zāles podagras ārstēšanai (allopurinolu), asinis šķidrinošas zāles (kumarīnu, varfarīnu), atsevišķus pretvīrusu līdzekļus (sorivudīnu un brivudīnu) vai medikamentus krampju lēkmju vai trīces ārstēšanai (fenitoīnu).
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
preskušanjih se pojavnost epileptičnih napadov pri bolnikih, ki so prejemali rimonabant ni razlikovala ra
rimonabants nav pētīts pacientiem, kam tiek ārstēta epilepsija.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
- zdravila za zdravljenje konvulzij/ epileptičnih napadov (antikonvulzivi): karbamazepin,
- zāles, ko lieto krampju ārstēšanai (antikonvulsantus): karbamazepīnu, fenitoīnu,
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
pri bolnikih, ki so se zdravili z olanzapinom, so o epileptičnih napadih poročali redko.
pacientiem, kas lieto olanzapīnu, par krampju rašanos ziņots reti.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
za nadzor morebitnih epileptičnih napadov lahko uporabite kratkotrajno delujoče barbiturate, diazepam ali paraldehid.
Īslaicīgas darbības barbiturātus, diazepāmu vai paraldehīdu var lietot, lai novērstu lēkmes.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
hkratna uporaba trabektedina s fenitoinom lahko zmanjša absorpcijo fenitoina, kar povzroči poslabšanje epileptičnih napadov.
ja trabektedīnu lieto vienlaicīgi ar fenitoīnu, var samazināties fenitoīna absorbcija, pastiprinot krampjus.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
takšno delovanje lahko preprečuje širjenje nenormalne električne aktivnosti po možganih ter tako zmanjšuje možnost pojavljanja epileptičnih napadov.
abas šīs iedarbības var novērst pārmērīgās elektriskās aktivitātes izplatīšanos smadzenēs, samazinot epilepsijas lēkmes iespējamību.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
keppra 250 mg filmsko obložene tablete je zdravilo proti epilepsiji (zdravilo za zdravljenje epileptičnih napadov).
keppra 250 mg apvalkotās tabletes ir pretepilepsijas zāles (zāles, ko lieto krampju ārstēšanai epilepsijas gadījumā).
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
v kliničnih preskušanjih, izpeljanih z intravensko uporabljenim busulfanom, se fenitoin ali benzodiazepini uporabljajo za preventivo epileptičnih napadov pri vseh bolnikih.
klīniskos pētījumos visiem pacientiem krampju profilaksei vienlaicīgi ar busulfānu intravenozi tika ievadīts fenitoīns vai benzodiazepīni.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
pri zdravljenju zastrupitve s cianidom je treba takoj poskrbeti za prehodnost dihalnih poti, ustrezno oksigenacijo in hidracijo, kardiovaskularno podporo in obravnavanje epileptičnih napadov.
Ārstējot saindēšanos ar cianīdiem, nekavējoties jāpievērš uzmanība elpceļu caurejamībai, adekvātai oksigenācijai un hidrācijai, sirds un asinsvadu sistēmas stabilitātei un krampju lēkmju novēršanai.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
zdravilo evra lahko zmanjša učinek lamotrigina (zdravilo za zdravljenje epilepsije), kar lahko poveča tveganje za pojav epileptičnih napadov.
ja jūs lietojat zāles epilepsijas ārstēšanai lamotrigīnu, evra var nedarboties, kā paredzēts.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
v kliničnih preskušanjih se pojavnost epileptičnih napadov pri bolnikih, ki so prejemali rimonabant ni razlikovala od pojavnosti pri bolnikih, ki so prejemali placebo, vendar pa je treba rimonabant pri teh bolnikih zd
klīniskos pētījumos nekonstatēja krampju sastopamības atšķirības starp rimonabanta un placebo lietotājiem.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
pred prejetjem zdravila busilvex prejmejo bolniki zdravila proti konvulzijam (za preprečitev epileptičnih napadov) in antiemetike (za preprečitev bruhanja).
pirms busilvex saņemšanas slimniekiem dod pretepilepsijas līdzekļus (kas novērš krampjus) un zāles pret vemšanu.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
• encimska indukcija: izpostavljenost zonisamidu pri epileptičnih bolnikih, ki so zdravljeni z zdravili, ki inducirajo cyp3a4, kot na primer fenitoin, karbamazepin in fenobarbiton je nižja.
inducējošus līdzekļus, tādus kā fenitoīns, karbamazepīns un fenobarbitāls.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
33 * modificirana populacija namenjena za zdravljenje je bila opredeljena kot populacija vseh tistih bolnikov, randomiziranih na raziskovano zdravilo, ki so za 28- dnevno izhodiščno in 28- dnevno dvojno slepo obdobje vodili dnevnik epileptičnih napadov, primernih za vrednotenje.
** modificētā terapiju saņēmusī (mts) populācija ir visi tie pacienti, kas randomizējot iekļuvuši terapiju saņēmušo grupā, kuriem ir pieejama lēkmju statistika 28 dienas gan pirms, gan pēc dubultmaskētā pētījuma uzsākšanas.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.