Je was op zoek naar: ekvivalentnih (Sloveens - Pools)

te količine se izrazijo v ekvivalentnih količinah v skladu z odstavkom 2.
ilości te należy wyrazić w ilościach równoważnych zgodnie z ust. 2.

toksičnost pri živalih je bila ugotovljena v odmerkih, ekvivalentnih terapevtskim odmerkom pri ljudeh.
działanie toksyczne stwierdzano u zwierząt, którym podawano dawki produktu leczniczego równe dawkom terapeutycznym stosowanym u ludzi.

skupina bo sestavila seznam ekvivalentnih zakonodajnih agencij in predložila svoja priporočila skupnemu odboru,
wgs przygotuje wykaz równoważnych agencji wykonawczych i udzieli dla nich swoich zaleceń wspólnemu komitetowi,

vložki goriva se morajo meriti v ekvivalentnih enotah kot vložek glavnega goriva, ki se uporablja za proizvajanje teh vložkov goriva.
doprowadzoną ilość paliwa należy mierzyć w jednostkach ekwiwalentu paliwa podstawowego, służącego do wytworzenia doprowadzonej ilości paliwa.

za oceno efektivnih in ekvivalentnih doz se morajo uporabiti vrednosti in razmerja iz tega naslova. pristojni organi lahko odobrijo uporabo enakovrednih metod.
dla oceny skutecznych i równoważnych dawek są stosowane wartości i relacje, określone w niniejszym tytule. właściwe władze mogą zezwolić na zastosowanie metod równoważnych.

(a) za oceno ustreznih efektivnih in ekvivalentnih doz zunanjega sevanja se morajo uporabiti vrednosti in razmerja, podana v prilogi ii;
a) dla promieniowania zewnętrznego, wartości i relacje podane w załączniku ii są stosowane w celu oceny odnośnych dawek skutecznych i równoważnych;

33. v zvezi s trgovanjem s tretjimi državami se predlaga odobritev dostopa do trga eu na podlagi skladnosti s pravili eu ali na podlagi ekvivalentnih garancij, ki jih nudijo organi tretje države ali odobreni nadzorni organi eu. ocene ekvivalentnosti za namen uvoza bodo temeljile na mednarodnem standardu (codex alimentarius) ali na zakonodaji skupnosti. tretje države lahko po potrebi dodajo lastne ureditve. trenutni sistem „seznama skupnosti tretjih držav“ se obdrži. predvideni so letno poročanje in nadaljnji nadzorni obiski s sodelovanjem držav članic. dostop posameznega proizvoda na trg eu bo dovoljen na podlagi skladnosti s standardi eu in udeležbo v nadzornem sistemu eu ali na osnovi ekvivalentnih garancij, ki so jih potrdili nadzorni organi, katere je v ta namen odobrila skupnost.
33. w odniesieniu do handlu z krajami trzecimi proponuje się, aby dostęp do rynku ue był przyznawany pod warunkiem przestrzegania zasad obowiązujących w ue albo na podstawie zbliżonych gwarancji władz danego państwa trzeciego lub certyfikowanych przez ue, zatwierdzonych organów kontrolnych. ocena równoważności na potrzeby przywozu będzie się opierała na międzynarodowej normie (kodeks żywnościowy) lub na prawie wspólnotowym. w stosownych przypadkach państwa trzecie mogą dodać do nich swoje własne ustalenia. obecny system opierający się na „wspólnotowym wykazie państw trzecich” zostanie utrzymany. przewiduje się składanie rocznych sprawozdań i następcze wizyty kontrolne organizowane przy współudziale państw członkowskich. pozwolenie na wprowadzenie danego produktu na rynek ue będzie udzielane pod warunkiem zgodności produktu z normami ue i włączenia go do systemu kontroli ue lub na podstawie równoważnych gwarancji, poświadczonych przez organy kontrolne zatwierdzone do tego celu przez wspólnotę.